1. Todd: No, but the relationship is certainly shaped by an unspoken rivalry.
托德:不,但这种关系必定受制于无言的竞争。

article.yeeyan.org

2. As a child I must have recognised, at any rate subconsciously, the harsh unspoken truths lurking between the lines of a story that made my mother’s early unhappiness somehow easier to bear.
作为一个孩子,我必须承认,故事中字里行间严酷而不言而喻的事实,使母亲早些年不开心的经历,下意识的感觉不那么难以忍受了。

article.yeeyan.org

3. In China, there is also the unspoken worry that public attention on their whopping wealth could attract unwanted scrutiny by government agencies, especially by the dreaded taxmen and police.
在中国,还有一个不言而喻的担忧,政府对他们巨额财富的关注可能导致政府部门对其无利的监察,尤其是令人畏惧的税收人员和警察。

article.yeeyan.org

4. There is an unspoken rule of motherhood that says, “Thou shalt not put your lady parts on a mechanized beast of burden after birthing another human being.
对于母亲有一个不言而喻的规则:生过孩子后你们就不该把你们的身体放在一个机械驮兽上。

blog.sina.com.cn

5. THE spring flowers break out like the passionate pain of unspoken love.
春花怒放,就像我那未说出口的爱情的灼热的痛苦。

www.putclub.com

6. Polanyi wanted to show there was more to scientific creativity than this and argued there was always something unspoken, even at the heart of the exact sciences.
而波兰尼想表明,除科学创造力之外仍有更多因素,他还辩称总存在一些不言而喻的东西,甚至在确切核心科学中也不例外。

article.yeeyan.org

7. I remember a promise that was made many years ago between a young man and his bride on their wedding day, and I remember the unspoken promise that was made between a father and his daughter.
我记得许多年前一名年轻男子与他的新娘在结婚那天许下的誓言,我记得一个父亲和他女儿之间无言的承诺。

www.ebigear.com

8. Also, it provides the unspoken comfort, the good times, shared laughter, and lots more. They boost your self-esteem, provide companionship and even help protect your health and mental well-being.
此外,友谊还能给人 是无法言语的慰藉,它可以带来美好的时刻以及欢声笑语,它可以提高自尊心,提供伙伴,甚至有利于身心健康。

article.yeeyan.org

9. But it’s there, swirling around, causing all kinds of unspoken damage —things like stress, low self-confidence and fear of taking risks to name a few.
但它就在那,盘旋着,引起各种不言而喻的破坏---像是有压力,缺少自信,不敢冒险等等。

article.yeeyan.org

10. And let me be Your unspoken words, That I often hear You say.
我愿是您无言默语,听您诉说云云。

www.tingvoa.com

11. I find it almost impossible to talk to mothers without that unspoken element of competition creeping in from both sides.
我发现,不具备潜入双方不言而喻竞争的元素,几乎不可能和母亲们对话。

article.yeeyan.org

12. Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?
既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过,连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来,宣布了一桩没有说出口的罪行,为什么办不到呢?

www.hjenglish.com

13. It is therefore in the best interest of the group to punish those who violate this unspoken rule/convention.
因此为了群体的最大利益,她们会惩罚那些违反这项潜规则或习俗的人。

news.iciba.com

14. This is the story of one of the great unspoken scandals of our times.
这个故事是我们这个时代尚未公开的巨大丑闻之一。

article.yeeyan.org

15. Yet in their hearts there is unspoken - unspeakable! - fear. They are afraid of words and thoughts!
但是他们心中有着难以言表的无法形容的恐惧,他们害怕词语和思想!

article.yeeyan.org

16. But the unspoken theme of the article is that no one arrives - the destination keeps shifting.
然而,这篇文章的潜在主题是没有顾客光临——顾客的目的地总在变化。

article.yeeyan.org

17. I rose into the Light and found myself having an unspoken interchange with the Light, which I believed to be God.
在这束光下复活,并发现自己与这束光发生着无法用语言形容的互换,我认为这就是上帝。

article.yeeyan.org

18. The big question was who is wearing what today﹖ There were even some unspoken rules about clothes such as never wear the same thing twice and never wear the same thing as someone else.
大家最关心的问题是:今天谁穿着什么衣服?在衣着上甚至有一些不言自明的原则,比如说一件衣服绝对不穿两次,绝对不穿与别人雷同的衣服。

edu.sina.com.cn

19. The big question was who is wearing what today﹖ There were even some unspoken rules about clothes such as never wear the same thing twice and never wear the same thing as someone else.
大家最关心的问题是:今天谁穿着什么衣服?在衣着上甚至有一些不言自明的原则,比如说一件衣服绝对不穿两次,绝对不穿与别人雷同的衣服。

edu.sina.com.cn

20. The power of humor to dissolve a hostile confrontation often lies in its unspoken promise.
幽默能够缓解敌对冲突,其力量在于它那不言而喻的许诺。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. The meeting with the lonely woman on the previous Saturday night had been unwitnessed and unspoken of.
上个星期六和那个孤伶伶的女人的邂逅也许无人目击,事后也没被谈及。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. The importance of his ideas is that they represent the unspoken opinion of the silent majority.
他的见解之所以重要,是因为他的见解代表着普通美国大众没有说出来的意见。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. The words were left unspoken.
这些话没有说出来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. She was fanciful, had all sorts of unspoken preferences, and was easily offe nded.
她喜欢空想,有着种种不说出口的偏爱,因而容易生气。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. a (usually long) dramatic speech intended to give the illusion of unspoken reflections.
一段(通常较长)戏剧性的讲话使未说话人反思而陷入幻想。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. Not expressed in words; unspoken.
不用语言表达的;不能说出来的:

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. Pub-goers will indicate in unspoken ways if they are interested in chatting.
上酒吧的人如果有兴趣交谈的话,会用非言语方式表现出来。

-- 来源 -- life - 汉英

28. Unspoken fears of failure.
对失败的无言的惧怕

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

29. In any manual system, there is an important but paradoxical state—unspoken, undocumented, but widely relied upon—of suspense, wherein a transaction can be accepted although still not being fully processed.
在任何一个手工系统中,有一个重要的矛盾状态尽管没被说出,也没有记载,但又非常可靠,即暂停状态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓