- 1. The retribution that followed every vengeful success was so sweeping and majestic that the boys always retired from the field badly worsted.
- 要是孩子们成功的话，随之而来的惩罚犹如风卷残云，威风凛凛，总是以孩子们的彻底失败而告终。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21
- 2. It looked at you with a vengeful aspect.
- 它用一种报仇雪恨的神情望着你。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. the vengeful massacre of Toulon (Joseph Conrad).
- 报复性的土伦大屠杀（约瑟夫 康拉德）。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 4. "The ideal person had the perfectly proportioned mixture of the four fluids; a disproportionate amount of one humour created a personality dominated by one set of related emotions (e.g., a choleric man was easily angered, proud, ambitious, and vengeful). "
- 理想的人体内具有这四种体液的完美比例组合；某种体液的量若是不恰当，那么此人的个性就会由一组相关的情绪来控制，例如胆汁型的人容易发怒、骄傲、有野心和报复心重。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命
- 5. Today, the Internet is flooded with Chinese public opinion obsessed with vengeful, xenophobic thoughts.
- 今天，互联网上充斥着中国民众复仇性和排外的观点。
-- 来源 -- www.oktranslation.com
- 6. From the depths of the wilderness they come, with sharpened claws and vengeful rage.
- 他们从荒野深处而来，所有的只有锋锐的利爪和复仇的怒火。
-- 来源 -- bbs.cjdby.net
- 7. In him the alcohol merely roused the spirit of evil, vengeful, reckless.
- 酒下了他的肚子，只激起了一股狠劲，叫他一心想报仇，不顾死活。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 8. "The vengeful spirit in me exulted.
- “我内心翻腾着一种报复的情绪。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. In later versions of the stow of his battle against Vritra, he is portrayed as vengeful and cowardly, and needs the help of Shiva and Vishnu to slay the dragon.
- 在以后关于他和维他战斗的版本里，他被描述成报复心很重，胆小懦弱，杀死恶龙必须有湿婆和毗湿奴的帮助。
-- 来源 -- 神话部分 - yintuoluo
- 10. The next day they were strung up by the heels from lampposts and later cut down so that throughout the rest of the Sabbath day they lay in the gutter, where vengeful Italians reviled them.
- 第二天，有人把他们倒吊在路灯杆子上，后来又切断绳子，因此在那个安息日，就一直陈尸在街头，意大利人都来指骂泄愤。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
