- 1. The vertical lift is 20 feet.
- 举起的垂直高度是20英尺。
www.kfyes.com
- 2. For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.
- 为实现这个效果,您需要指定一个尺寸,首先是水平尺寸,然后是垂直尺寸。
www.ibm.com
- 3. Now this chart shows the vertical sequence of some of these alarms. This is largely on pressure, a pressure control programme.
- 现在,这个图表展示出了,一些金警报的垂直顺序,这些大部分是在压力,一个压力控制项目。
open.163.com
- 4. The mountain was almost vertical.
- 那座山峰几乎是垂直的。
www.ebigear.com
- 5. About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
- 我关于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是,苹果本身是完全垂直的。
www.kle100.cn
- 6. While clustering is beyond the scope of this article, it is important to distinguish between vertical and horizontal clusters.
- 尽管集群超出了本文的讨论范围,但区分垂直集群和水平集群是很重要的。
www.ibm.com
- 7. The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
- 小汽车行业是一个垂直整合的典型;现在一些企业家策划它的分解。
article.yeeyan.org
- 8. The car industry is a model of vertical integration; yet some entrepreneurs plot its disintegration.
- 汽车业是一个垂直整合模式,然而,一些企业家在计划它的解体。
article.yeeyan.org
- 9. However, a migration effort is not concerned with building a vertical slice; it is concerned with migrating an existing one.
- 然而,一个迁移工作与构建一个垂直部分无关;它与迁移一个现有的应用程序有关。
www.ibm.com
- 10. Does the vertical position of bands mean anything?
- 条纹的垂直位置是否意味着什么?
article.yeeyan.org
- 11. These vertical language units are generally independent of each other, and thus you can use them independently.
- 这些垂直的语言单元一般都是相互独立的,因此你可以单独地使用它们。
www.ibm.com
- 12. Vertical clustering: Running multiple nodes or instances of an application server on the same host.
- 垂直集群:在同一主机上运行应用服务器的多个节点或实例。
www.ibm.com
- 13. The vertical axis shows us our projected Return on Investment. The horizontal axis shows our scorecard rating, from low to high.
- 圆圈代表项目,垂直轴向我们展示项目投资的回报,水平轴展示记分卡的记分值,从低到高。
www.ibm.com
- 14. Vertical or horizontal?
- 垂直还是水平?
www.ibm.com
- 15. Next we look at Clustering solutions, that essentially attempt to do what vertical search engines do - but across the board and using the entire result set.
- 下面我们来看一下聚类网站 ,他们尝试去做垂直搜索引擎所做的事情——不过是通过公告牌和使用完整结果。
article.yeeyan.org
- 16. A vertical slice migration may be possible if your application code and run-time configuration supports it.
- 如果您的应用程序和运行时配置支持的话,迁移一个垂直部分是可能的。
www.ibm.com
- 17. Businesses need to impose unique constraints on this information even when they use vertical industry standards for exchange.
- 即使在交换中使用纵向行业标准,企业仍然需要对这些信息应用唯一的约束。
www.ibm.com
- 18. Is it horizontal layout? Or a vertical layout?
- 它是水平布局吗?还是垂直布局?
open.163.com
- 19. If the file exceeds the vertical height of the dialog box, a control allows for simple scrolling up and down.
- 如果文件超出对话框的垂直高度,一个控件支持简单的向上和向下滚动。
www.ibm.com
- 20. We also added labels for the audio and video columns and included those in the vertical layout selection.
- 我们还为音频和视频列添加了标签,并在垂直布局集合中包含了它们。
blog.sina.com.cn
- 21. On this point, I have a fundamental belief that the web is moving more vertical in its next iteration.
- 对于这一点,我的一个根本信念是:下一代改革浪潮中互联网将会更加纵向化。
article.yeeyan.org
- 22. Some of the upstream state-owned enterprises are now expanding downstream, organizing themselves as vertical units.
- 某些上游的国有企业现在扩张到了下游,把自己组织为垂直单元。
article.yeeyan.org
- 23. If your company is an ISV and your personal responsibilities include development or marketing, you need to build your products faster and compete more effectively in your vertical markets.
- 如果你的公司是一个ISV而你个人的职责包括了开发或市场,你需要更快建立你的产品并在你的垂直市场更有效地参与竞争。
www.ibm.com
- 24. The answer is “horizontal” and “vertical” governance approach.
- 答案是“水平”和“垂直”的治理方法。
www.infoq.com
- 25. The answer is “horizontal” and “vertical” governance approach.
- 答案是“水平”和“垂直”的治理方法。
www.infoq.com
- 26. In 2D visualization and drawing applications, vertical and horizontal scrolling are common.
- 在二维的可视化及绘图应用中,垂直和水平滚动非常普遍。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. List controls are small text areas with a vertical scrollbar on the right-hand edge (see Figure 21-9).
- 列表控件是一个很小的文本区,右侧有一个垂直滚动条(参见图21-10)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. In some cases, it’s also useful to constrain the resize to either a vertical, horizontal, or locked aspect ratio.
- 在某些情况下,让尺寸调整保持在水平方或者垂直方向上,或者是长宽比不变可能都非常有用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. As she moves the object, the pole moves with it, but the pole remains vertical.
- 当其移动对象时标杆跟随移动,但标杆始终保持与水平方向的网格垂直。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. As our user drags, the insertion target (a vertical black bar that looks like a big text edit caret) appears between slides.
- 在拖动时,插入目标在幻灯片之间出现(一个垂直的黑条,看上去像大的文本编辑符号)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Two types of symmetry are most often employed in interfaces: vertical axial symmetry (symmetry along a vertical line, usually drawn down the middle of a group of elements) or diagonal axial symmetry (symmetry along a diagonal line).
- 界面中常用到两种对称,即垂直轴对称(沿一根垂直线对称,此线常位于一组元素的中央)或对角线对称(沿对角线对称)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. When a user selects an object, a vertical line extends from the center of the object to the grid.
- 当用户选择一个对象后,从对象的中心有一条垂直线扩展到网格。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. List controls normally have a vertical scrollbar for moving up and down through the list. List controls can also be made to scroll horizontally.
- 列表控件通常有一个垂直滚动条,用来向上或向下移动列表,它也可以设置水平滚动条。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Because the horizontal drag was the predominant user action, and vertical drags were rare, we biased the drag threshold towards the horizontal axis.
- 因为水平拖动是用户的主要动作,而垂直拖动较少,所以我们将拖动阈值向水平轴倾斜。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. To commit to the far less frequent vertical move, the user had to move the cursor eight pixels on the vertical axis without deviating more than four pixels left or right.
- 为了确认极少用的垂直移动,用户必须沿垂直轴移动8个像素,并且左右偏离不超过4个像素。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓