1. On the way to the meeting, I asked a veteran campaigner how many people we needed to avoid embarrassment.
在路上,我问一个组织竞选活动的老手,需要有多少人到场我们才不会显得难堪?

article.yeeyan.org

2. The baseball veteran loved to coach young players.
这位棒球老手喜欢指导年轻选手。

www.kekenet.com

3. Making these decisions can be overwhelming–even if you’re a veteran.
即使是一名老手,你也无法回避要做决定这件事。

article.yeeyan.org

4. "I am a Vietnam veteran myself, " he said.
他说:“我本人是一名越战老兵。

www.ebigear.com

5. As one veteran observer laments, a crucial mistake was made at the outset: not allowing the government and its foreign supporters a monopoly on the means of violence.
正如一位经验丰富的观察家所哀叹的,关键错误在一开始就铸成了:没有允许政府和其外国支持者完全主导对暴力的整治。

blog.ecocn.org

6. The hope that veteran’s advocates like Rieckhoff have is that soldiers get a fair shake and a fuller understanding of the difficult job they do.
像里克霍夫那样的老兵拥护者们则希望士兵们得到公平合理的对待,更充分地了解他们工作的艰难所在。

article.yeeyan.org

7. Mud up to her waist and the yellow wig hanging sideways, swamp-soccer veteran Tuula Brocke reached for the ball just barely a meter in front of her, but her foot would not move an inch.
站在齐腰深的泥巴里,泥浆足球老将图拉·布洛克好不容易拿到了在她前方一米处的球,此刻她黄色假发正风中凌乱。然而,她的脚实在是一动也不能动了。

www.hjenglish.com

8. If you are an IT veteran, you’ve probably encountered most of these issues and have a few of your own to add — and please, by all means, take a moment to add them to the discussion.
如果你是个IT老手,这些所说的估计你大部分都遇到过,而且很有可能还有自己的心得 —当然,非常欢迎你花几秒钟的时间把你的所知道的其它小秘密添加到本文的讨论中。

article.yeeyan.org

9. But it is firing back at Taibbi, the son of veteran NBC television reporter Mike Taibbi.
但这次它进行了还击,针对NBC老牌记者迈克·泰比的儿子小泰比。

article.yeeyan.org

10. That is the premise of the new documentary film "The Nails of the Cross" by veteran investigator Simcha Jacobovici, which even before its release has prompted debate in the Holy Land.
这恰恰是资深调查员西姆哈·雅各布维斯指导的纪录片“十字架的铁钉 ”的前提,这部电影在发行之前已经在宗教圣地引起了悍然大波。

article.yeeyan.org

11. Polish veteran Augustyn Karolewski, who still lives in Scotland, added: "He was like a big dog -- no-one was scared of him.
仍居住在苏格兰的波兰老兵奥古斯汀•卡洛勒维斯基说:“他就像一只大狗——大家都不怕他。”

www.chinadaily.com.cn

12. “You young folks remember, IBM was built on punch cards, and our foundation will always be punch cards, ” a veteran IBMer is reported to have said to one of the developers of the first tape-drive.
据报道一位资深IBM员工曾对第一个磁带驱动器的开发者之一说“年轻人你还记得IBM是建立在打孔卡至上,我们永远是建立在打卡纸的基础”。

article.yeeyan.org

13. Around the year 59 BC, Julius Caesar established a settlement for his veteran troops in the fertile river valley of the Arno.
大约在公元前59年,凯撒为他的部队里的老兵在富饶的亚诺河谷建立了殖民地。

article.yeeyan.org

14. The attempt is being organised by Richard Noble, a veteran British record-breaker, and is sponsored by a number of companies.
这次尝试正在由经验丰富的英国破纪录者理查德•诺贝尔组织,很多公司提供了赞助。

www.kekenet.com

15. The attempt is being organised by Richard Noble, a veteran British record-breaker, and is sponsored by a number of companies.
这次尝试正在由经验丰富的英国破纪录者理查德•诺贝尔组织,很多公司提供了赞助。

www.kekenet.com