- 1. However, a 2009 study in the Netherlands found that smokers had more visceral fat than nonsmokers.
- 然而，2009年在荷兰进行的研究发现烟民的内脏脂肪多于非烟民。
article.yeeyan.org
- 2. This chemical is toxic in large amounts; it damages the visceral (internal) organs such as the heart, lungs, liver and kidneys.
- 大量的这种化学物质是有毒的；对内脏（内部的）器官例如心脏，肺脏，肝脏和肾脏是有损害的。
www.chinadaily.com.cn
- 3. "In contrast to the dominant idea of Moore, we propose that he presented the body as abject, erotic, vulnerable, violated and visceral, " Stephens writes.
- “与人们长期对摩尔的印象不同，我们认为他呈现出一种不幸的、情欲的、脆弱的、侵犯的和发自肺腑的本体，”斯蒂文写道。
article.yeeyan.org
- 4. This genetic variant seems to predispose people to depositing visceral fat as opposed to the more benign subcutaneous fat.
- 这一变体基因似乎会导致人体倾向于沉积内脏脂肪而非良性的皮下脂肪。
article.yeeyan.org
- 5. The researchers noted that participants in both groups also had reduced waist circumference, blood pressure, insulin resistance, visceral abdominal fat and liver fat content.
- 研究人员指出，两组的参与者均是腰围变小，血压、胰岛素耐受性、内脏脂肪及腹部脂肪含量等都降低。
article.yeeyan.org
- 6. Physical exams also showed that blood pressure, insulin resistance, visceral abdominal fat, waist circumference and other warning signs of impending heart disease and diabetes were improved.
- 体检也显示出血压、胰岛素抵抗、腹部内脏脂肪、腰围和其它潜在心脏病警示信息以及糖尿病都得到了相应的改善。
article.yeeyan.org
- 7. Iranian scientists have shown that a rapid and non-invasive diagnostic test for visceral leishmaniasis, or kala-azar, can distinguish between active, subclinical and latent cases of the disease.
- 伊朗科学家证明了对内脏利什曼病（即黑热病）的一种快速非侵入性诊断检验可以区分出活跃、亚临床和潜伏的利什曼病病例。
www.scidev.net
- 8. It also includes visceral fat — which lies deep inside your abdomen, surrounding your internal organs.
- 它还包括内脏脂肪---深埋在皮肤之下，包裹着你的内脏。
article.yeeyan.org
- 9. This is used for the deadly parasitic disease known as visceral leishmaniasis — or black fever — that is spread by the bite of the sandfly.
- 该药用于治疗致命的寄生虫病内脏利什曼病，又称黑热病，它是由白蛉叮咬传播的。
www.scidev.net
- 10. In a nation fixated on purity, the revulsion against this second nuclear contamination of the homeland was visceral.
- 在一个极度迷恋纯洁的国度里，对在本土发生的第二次核污染的强烈反感完全是发自肺腑的。
article.yeeyan.org
- 11. Visceral leishmaniasis — also known as kala-azar — is caused by the Leishmania parasite and transmitted to humans through biting insects such as sand flies.
- 内脏利什曼病（又称为黑热病）的病原体是利什曼原虫，它是通过白蛉等昆虫叮咬传播给人类的。
www.scidev.net
- 12. CAT scans revealed increases in visceral fat, which accumulates around the internal organs and is particularly dangerous to health.
- 计算机轴向体层摄影显示主要是内脏脂肪的增长，这些脂肪围绕内部器官，而且对健康尤为危险。
article.yeeyan.org
- 13. Scientists are a step closer to developing the first ever blood test for the deadly infectious disease known as kala-azar, or visceral leishmaniasis.
- 科学家说他们向开发出第一种黑热病（内脏利什曼病）血液检测技术的目标又迈进了一步。
www.scidev.net
- 14. They are morbidly obese and yet due to their high level of activity have very little visceral fat accumulation, tons of muscle mass, and a healthy metabolic profile—until they stop training, that is.
- 他们呈现出一种变态的肥胖，但是由于他们的运动强度巨大，他们几乎不存在内脏脂肪堆积问题，而是数以吨计的肌肉，并在其停止训练之前一直保持着正常的新陈代谢。
c.yegeer.com
- 15. If left untreated, visceral leishmaniasis is usually fatal.
- 如果不及时治疗，内脏利什曼病通常是致命的。
article.yeeyan.org
- 16. Although subcutaneous fat poses cosmetic concerns, visceral fat is associated with far more dangerous health consequences.
- 不过皮下脂肪带来的是关于外貌美观方面的问题，而内脏脂肪会导致更危险的健康问题。
www.kle100.cn
- 17. had a major impact on the control of malaria, Chagas disease, visceral leishmaniasis and other tropical diseases.
- 对控制疟疾、南美锥虫病、内脏利什曼病和其它热带疾病产生了重大、积极的影响。
www.who.int
- 18. I take those visceral reactions to be a good sign, and something that should then compel us to explore the root of those feelings.
- 这些发自本能的反应，我认为是一种好的标志，是某些可以强迫我们去深悉那些情感的根源的东西。
article.yeeyan.org
- 19. And so that desire might be weakened by aversive visceral factors, like pain.
- 因此，那种欲望肯能会因嫌恶的内在因素而减弱，像痛苦。
hi.baidu.com
- 20. All I can say is that the hatred Thatcher invokes is bitter and visceral for those of us who lived through it.
- 我所能说的就是，对我们这些经历过那个时代的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的，也是发自内心的。
article.yeeyan.org
- 21. The dislike of bankers is really visceral at the moment, and I understand that.
- 对银行家的厌恶此时是发自肺腑的，而且我也理解这一点。
article.yeeyan.org
- 22. I know that my initial reaction to that ad was pretty visceral.
- 我知道自己对那则广告的最初反应完全是本能的。
article.yeeyan.org
- 23. Medal of Honor does not aspire to capture the war in Afghanistan in a documentary sense, but like other shooters, it creates a visceral sensation of combat.
- 《荣誉勋章》并不祈求像纪录片一样反映阿富汗战争，但它也像其他射击游戏那样制造出直接而激烈的战斗感觉。
article.yeeyan.org
- 24. But his Joker is a creature of such ghastly life, and the performance is so visceral, creepy and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
- 但是他的小丑是一个人生如此糟糕的角色，他的表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
article.yeeyan.org
- 25. So there is a kind of grammar of race that this boy is learning while he experiences language in all these other more visceral, family-oriented ways.
- 更直接地谈下去会有危险时,这男孩在学习地区或者种族语言,特有的表达方式，同时他的家庭影响也塑造着他的语言。
v.163.com
- 26. So there is a kind of grammar of race that this boy is learning while he experiences language in all these other more visceral, family-oriented ways.
- 更直接地谈下去会有危险时,这男孩在学习地区或者种族语言,特有的表达方式，同时他的家庭影响也塑造着他的语言。
v.163.com
- 27. The sensation that things are working normally is visceral rather than cerebral, and users—even expert users—are reassured.
- 这种一切正常的感觉是来自内心，而不是大脑。 用户，甚至是专家用户也会安心。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. Designing for Visceral Responses
- 为本能反应设计
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. Designing for the visceral level means designing what the senses initially perceive, before any deeper involvement with a product or artifact occurs.
- 为本能反应设计，是指设计那些感官最初感觉到，并且尚未发生对产品进一步活动之前的东西。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Visceral design is actually about designing for affect—that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context—rather than for aesthetics alone.
- 本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Reflective processing can enhance or inhibit behavioral processing but has no direct access to visceral reactions.
- 反思处理过程可以增强或者约束行为处理过程，不过它和本能反应没有直接联系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Behavioral processing can enhance or inhibit both lower-level visceral reactions and higher-level reflective responses, and conversely, both visceral and reflective processing can enhance or inhibit behavioral processing.
- 行为的处理可以增强和约束较低层次的本能反应和较高层次的反思的反应；反之亦然，本能处理和反思处理也可以增强和约束行为处理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Because behavioral processing influences both visceral and reflective responses, end goals should be among the most significant factors in determining the overall product experience.
- 因为行为的处理过程影响本能和反思的反应，最终目标是决定产品整体体验的最为显著的因素之一。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. For the scrupulous designer, this means that, when a user interface promises ease of use at the visceral level—or whatever else the visceral promise of an interaction may be—it should then be sure to deliver on that promise at the behavioral level. Designing for Behavior
- 对于细心的设计者来说，这意味着不仅要承诺设计出在本能层次上易用的用户界面，或者其他本能层次上的交互，而且还要设计出在行为层次上实现这些承诺。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. The user experience of a product or artifact, therefore, should ideally harmonize elements of visceral design and reflective design with a focus on behavioral design.
- 因此用户对产品或者物品的体验，应该是以行为设计为基础的，本能设计和反思设计元素的和谐统一。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Visceral processing helps us make rapid decisions about what is good, bad, safe, or dangerous.
- 内心处理可以让我们对什么好、什么不好、是否安全，以及是否危险等做出快速决定。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
