1. Ancient pottery whereof many examples are lost.
许多样品都不见了的古代陶器。

dj.iciba.com

2. "On mine honour, my friend, " answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof thou speakest: there is no devil and no hell.
“以我的名誉起誓,我的朋友,”查拉图斯特拉回答说,“你所说的根本不存在:既没有魔鬼也没有地狱。

article.yeeyan.org

3. And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
以色列人从那里起行,到了比珥(比珥就是井的意思)。 从前耶和华吩咐摩西说,招聚百姓,我好给他们水喝,说的就是这井。

www.ebigear.com

4. This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
这耶稣,神已经叫他复活了,我们都为这事作见证。

www.ebigear.com

5. Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
他们现在所告我的事,并不能对你证实了。

www.ebigear.com

6. For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
倘若亚伯拉罕是因行为称义,就有可夸的。只是在神面前并无可夸的。

www.ebigear.com

7. You, sir, of all men whom I have known, are he whose body is the closest conjoined, and imbued, and identified, so to speak, with the spirit whereof it is the instrument.
先生,在我所认识的一切人当中,你的肉体同你的精神,可啤说是最相融熔、合二而一的了,对你而言,身体不过是精神的工具罢了。

www.ebigear.com

8. IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives on the date first above written.
作为所协议事项的证据,双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。

www.kekenet.com

9. And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
你们杀了那生命的主,神却叫他从死里复活了。我们都是为这事作见证。

www.crazyenglish.org

10. And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
耶和华说,谁告诉你赤身露体呢,莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗。

www.ebigear.com

11. And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
你们说,这地是荒凉,无人民,无牲畜,是交付迦勒底人手之地。 日后在这境内,必有人置买田地。

www.ebigear.com

12. And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
我也必毁坏她的葡萄树,和无花果树,就是她说,这是我所爱的给我为赏赐的,我必使这些树变为荒林,为田野的走兽所吃。

www.ebigear.com

13. What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed?
你们现今所看为羞耻的事,当日有什么果子呢。

www.ebigear.com

14. For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them.
我若行了不义的事,犯了什么该死的罪,就是死,我也不辞。 他们所告我的事若都不实,就没有人可以把我交给他们。

www.ebigear.com

15. The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
耶和华果然为我们行了大事,我们就欢喜。

www.ebigear.com

16. And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
他们就把他带到亚略巴古说,你所讲的这新道,我们也可以知道吗。

www.ebigear.com

17. Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
我作了这福音的执事,是照神的恩赐。这恩赐是照他运行的大能赐给我的。

article.yeeyan.org

18. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new?
岂有一件事人能指着说,这是新的。

www.ebigear.com

19. For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
我们所说将来的世界,神原没有交给天使管辖。

article.yeeyan.org

20. Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
想要作教法师,却不明白自己所讲说的,所论定的。

www.crazyenglish.org

21. Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
无论男女都要使他们出到营外,免得污秽他们的营。这营是我所住的。

www.ebigear.com

22. Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
无论男女都要使他们出到营外,免得污秽他们的营。这营是我所住的。

www.ebigear.com

23. In witness whereof, i set my hand
我作为证人签字

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

24. IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized,have signed this Protoco l.
下列署名的各全权代表,经正式授权,签署本公约,以昭信守。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

25. "In witness whereof the undersigned plenipotentiaries, Being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention."
下列全权代表,经各自政府正式授权,在本公约上签字,以资证明。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务

26. In witness whereof; In testimony thereof
以资证明

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

27. In witness whereof the Plenipotentiaries, duly authorized, have signedthis Convention.
经正式授权的各全权代表特签署本公约,以昭信守。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

28. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, whosecredentials have been found in ord er, have signed this Convention.
下列署名的各全权代表,经正式授权特签署本公约,以昭信守。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

29. In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed thereto their seals.
双方全权代表在本条约上签字盖章,以昭信守。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

30. IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
各国已获授权之全权代表签字于此,以昭信守。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规

31. They were the earliest poets whereof there is record.
他们是有记载的最早的诗人。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Solomon knew whereof he spoke.
所罗门知道他讲什么。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句