- 【不开】造句：
- これら機能の効果的な発揮はどれも農家グループリーダーの役割に関係している。而这些功能的有效发挥都离不开农村致富带头人．
- 熱傷の病理生理変化及び治療法の研究において動物モデルが欠かせない。烧伤病理生理变化和治疗方法的研究，离不开动物模型。
- また，ＣＲＣが活躍するためには，院内での各部署間の緊密な連携が不可欠である。还有，ＣＲＣ的活跃离不开院内各部署间的紧密联系。
- 人口と経済の研究は一定の時間と空間の範疇から離れることができない。人口与经济的研究离不开一定的时空范畴。
- シデコブシは耐陰性が低く，高木に被陰されると開花しなくなり，やがて枯れてしまう。梓辛夷耐阴性低，被乔木遮住阳光时就不开花，不久就会被枯萎。
- このサミットの結論では，持続可能な開発の実現は地域社会により支えられることが示された。该研讨会的结论显示，实现可持续发展离不开地方社会的支持。
- いかなる学科の発展も新しい理論と各種の学説と離れることができず、免疫学も例外ではない。任何一个学科的发展，离不开新的理论和各种学说，免疫学也不例外。
- すべての学科の発生と発展はその時代の経済、文化、社会と人文などに影響される。任何一个学科的发生和发展都离不开时代的经济、文化、社会和人文等因素的影响．
- しかし「脊尾詰」でも解けていない詰将棋がある．但是也有用“脊尾诘”也解不开的诘将棋。
- また，これらのどのＳＡＴ?ｓｏｌｖｅｒでも規定時間内に解けない１０個の問題が知られている。而且，知道了这些ＳＡＴ－ｓｏｌｖｅｒ在规定时间内解不开的１０个问题。
- 用不开造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- １年間に皮疹が繰り返して発作し、順次に遠心性の広がりを呈する多環状病変になり、四肢にも及んだ。１年来皮疹反复发作逐次离心性向外扩展吃不开多环状，且渐累及四肢．
- 各業界にとってなくてはならない公文書類の管理をデジタル化することは、今後の必然である。作为各行各业都离不开的档案工作，用电子化管理档案信息是历史发展的必然趋势．
- 病院の情報は病院管理に応じて必要な資源であり、病院管理において情報のサポートがなければならない。医院信息又是医院管理必要的资源，医院的管理活动离不开信息的支持．
- うつ病の治療には適切な薬物療法が必須である。抑郁症的治疗离不开合适的药物疗法。
- 情勢に迫られて、中国の医薬工業はどうしても自主的に新技術の開発、発展を図ることを考え始めなければならない。形势所迫，中国医药工业不得不开始思考以自主技术创新谋求发展。
- 彼女は自分の習慣に固執したが王や王妃，王子のたっての注文で，ついには化粧せざるをえなかった。虽然她坚持自己的习惯，但在国王、王妃以及王子的强烈要求下，最终不得不开始化妆。
- 特に共有インフォーマル空間は，会話を始めずにはいられないか，あるいはそうではないかのクリティカルなサイズである．特别是，共有非正式空间是不得不开始对话或者不对话的批判的尺度。
- Ｏｓｔｅｌｏらは「腰椎椎間板疾患手術例で治療に対する高い期待感は良好な術後成績に関連する。」Ｏｓｔｅｌｏ「治疗腰椎椎间盘的手术中发现，良好的手术效果是和对于手术的高期望值分不开的」。
- しかし，前者は後者と比較して有意に低く（ｐ＜０．０１），茎片が乾燥するほど側芽は長Ａ４０．０％であった。但是，前者与后者相比较要低（ｐ＜０．０１），茎片越干燥侧芽显示出越不开始生长的迹象。
- 地震後の再建は系統的な工程であり、歴史上の地震後再建に関する経験を参考にしながら、標準に従うべきである。震后的重建是一个系统工程，一方面可借鉴历史上各次大震后的重建经验，另一方面离不开标准。
- 本手法は新たな実装などを開発することなく，現有のネットワーク構成と機器で実用的なネットワーク構成手法を示すことを前提とした．本技术不开发新的实际安装等，展示以现有网络结构和器械构成实用型网络的技术为前提。
- 長い間、肝臓繊維化の診断は穿刺による肝生検の肝組織検査に頼ってきたが、明らかに多くの欠点があり、その応用と普及を制限してきた。长期以来，肝纤维化的诊断离不开肝穿刺肝活组织检查，但具有许多明显不足，限制了其应用和普及．
- ベルリン郊外において圧力下水道管の改修工事が非開削で管路をリニューアルすることができる’スウェイジ覆工システム’を用いて実施された。在柏林郊外的压力下水道管修复工程是采用不开凿就可将管道更新的“型铁覆工系统”而实施的。
- ケイ素は河流と海洋中に重要な栄養塩であり、珪藻、放射虫、ケイ素類海綿、ケイ素類鞭毛虫の成長と骨格の形成にはけい素が必須である。硅是河流和海洋中非常重要的营养盐，硅藻、放射虫、硅质海绵、硅鞭毛虫的生长和骨骼形成都离不开硅．
- 現在の成果を得られることは、山西省科学技術庁、国家科学技術部、国家自然科学基金委員会などの部門の支援と関係とある。能够取得今天这样的成果是同山西省科学技术厅、国家科学技术部、国家自然科学基金委员会等部们的大力支持分不开的．
- 一、中国の現代化はずっと国際化の牽引といかなる１つの国家の近代化する過程を推進を離れない、すべて本国の国際化の推進と昇格することである。一、中国现代化始终离不开国际化的牵引和推动任何一个国家的现代化进程，都是对本国国际化的推进和提升。
- リハビリ医学科の迅速な発展において、機制クリエイティブ、管理クリエイティブと制度クリエイティブは欠かせないものであり、管理クリエイティブはもっとも重要である。康复医学科的快速发展．离不开机制创新、管理创新和制度创新，而管理创新最为重．
- 簡易懸濁法とは，錠剤粉砕やカプセル開封をせずに，錠剤?カプセル剤をそのまま温湯に崩壊懸濁させて経管投与する方法である。简易悬浮法是指，在对片剂不进行粉碎，胶囊不开封的情况下，把片剂、胶囊剂原封不动的放入温水中，使其粉碎悬浮经管投药的方法。
- 窓開けをしない場合の１１１０／＄ｃｍ＾｛２｝＄に比して、毎日窓開けをする場合のカビ数は約１／４の２７９／＄ｃｍ＾｛２｝＄だった。不开窗时，真菌数为１１１０／＄ｃｍ＾｛２｝＄，而每日开窗时的真菌数为２７９／＄ｃｍ＾｛２｝＄，大约是不开窗时的１／４。
- 用不开造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- 窓開けをしない場合の１１１０／＄ｃｍ＾｛２｝＄に比して、毎日窓開けをする場合のカビ数は約１／４の２７９／＄ｃｍ＾｛２｝＄だった。不开窗时，真菌数为１１１０／＄ｃｍ＾｛２｝＄，而每日开窗时的真菌数为２７９／＄ｃｍ＾｛２｝＄，大约是不开窗时的１／４。
- 最高性能のメインフレーム開発は，高性能なＬＳＩおよびプリント基板（ボード）などの回路実装テクノロジと限界性能を引き出すＥＤＡ技術が必要不可欠であった．最高性能的大型机的开发，离不开高性能的ＬＳＩ、印刷线路板等的电路安装技术以及引出极限性能的ＥＤＡ技术。
- 元とは異なる用途での利用とならざるをえない再生利用は、需要を確保するのが難しく、全く新規の用途を開発しない限り、既存の市場での競合を覚悟しなければならない。不得不在与原来不同的用途上使用的再循环利用难以确保需求，只要不开发新用途，就必须准备在既有市场上竞争。
- 教育ソフトウェアの問題も，ＰＣ教室環境の問題と不可分ではあるが，個別学習を想定したもの以外，利用できるソフトウェアがほとんどないという問題もある．教育软件的问题也和ＰＣ教师环境的问题是分不开的，除了一些假设的个人学习以外，还存在能够利用的软件几乎不存在的问题。
- そこにはもちろん，加速器技術や測定装置の進歩もあるが，これまで培われてきた高圧Ｘ線技術と，ユーザーのアイデアが上手く融合してきたことによるものが大きい。当然，这也离不开加速器技术和测量装置的进步，但很大程度上是在于此前培养的高压Ｘ射线技术和与用户创意的巧妙融合。
- 結果は，心の問題は学年が上がるほど増え「学校が楽しくない」「家が楽しくない」は副流煙ありの子どもに多く差がみられ，特に女の子に多かった。结果是，心理问题随着年级的上升而增加，在受环境影响感到“学校不开心”、“家里不开心”的孩子中，有很大的差别，尤其是女孩子较多。
- 結果は，心の問題は学年が上がるほど増え「学校が楽しくない」「家が楽しくない」は副流煙ありの子どもに多く差がみられ，特に女の子に多かった。结果是，心理问题随着年级的上升而增加，在受环境影响感到“学校不开心”、“家里不开心”的孩子中，有很大的差别，尤其是女孩子较多。
- そのため，前回のＧＳＶグラフト吻合部の近くにサイドクランプなしで大動脈単純遮断下にて，今回のバイパスのためのグラフト吻合用の穴を開けざるを得なかった。因此，为了在上次的ＧＳＶ搭桥吻合部附近，不通过使用钳夹，而是靠单纯截断大动脉，不得不开了一个为了这次搭桥吻合用的小孔。
- オランダで開発された，重金属類の汚染物質を地盤を掘削せずに原位置で分離?抽出?除去することにより汚染地盤の修復が可能な電気修復法（Ｉ）を紹介した。介绍了由荷兰开发的，通过不开挖地基在其原位对重金属类的污染物质进行分离·抽出·去除，就可实现污染地基的修复的电气修复法（Ｉ）。
- この論文では、最近の研究結果を用いて、この１０年間、水音響技術は境界学科として、水音響物理と、信号処理および海洋環境との緊密関連を説明する。作为一门交叉学科，近十年来水声技术的发展是与水声物理、信号处理以及海洋环境的紧密结合是分不开的，本文利用最近的研究成果来说明这一趋势。
- 加工食品には様々な種類があり，流通過程において商品を保護するため，また商品のバージン性（他人の手に触れてないこと）を保つために，多種多様な包装形態が見受けられる。加工食品种类繁多，在流通过程中，为了保护商品，并且保证商品不开封（不与他人手部接触），市面上的包装形态多种多样。
- １００数年来、世界住血吸虫病のコントロールの歴史はまさに科学技術進歩の継続的な発展の歴史反映であり、発展中の毎一段階にはすべて科学技術の支持に離れられない［２―３］。１００多年来，世界血吸虫病控制的历史正是科技进步不断发展的历史反映，发展中的每一阶段都离不开科技的支撑［２―３］．
- さらに新しい不正アクセスへ対応するため，ルールセットを追加する必要があり，そのたびに新たな誤検知が発生していないか確認する作業がともなうため，調整作業はＮＩＤＳの運用と切り離すことができない．为了对应新的不正当访问，必须追加规则组套，伴随有无新的误检测产生的反复确认操作，调整操作离不开ＮＩＤＳ的运用
- 撮影時は晴天，車内灯をつけず車窓からの日光および街灯光のみ，午後１３時より午後１９時まで１時間おきとして撮影を行い１６８００フレーム（１０シーン×１９０［ｄｅｇ］×６［ｈ］）を対象とする。在晴天环境下，不开车灯仅凭从车窗射入的日光及街灯光亮进行拍摄，摄影时间从下午１３时至晚上１９时，每隔一小时进行一次；拍摄对象为１６８００帧（１０个场面×１９０［ｄｅｇ］×６［ｈ］）。
- また，ブルーシートの一部を開口する，開口しないことによる死亡率の差は，総羽化脱出孔数に基づくとほとんど認められなかったので，ブルーシート内に不織布帯を長期間密閉しても，Ｂ．ｂａｓｓｉａｎａの病原力は低下しないことが示唆された。而且，如果根据总羽化蜕皮孔数计算，蓝塑料布部分开口和不开口的死亡率基本没有差别，这表示即使无纺布带在蓝塑料布内长期密闭，Ｂ．ｂａｓｓｉａｎａ的毒性也不会下降。
- そして開口方法が検討され，日齢１５の時点でのカミキリ死亡率は，ブルーシートを供試木木口面の両側で開口すると６３％，片側で開口すると７５％，上部の中心部１カ所で開口すると９６％，開口せずに不織布帯も施用しないと３１％であった。为此，研究了各种开口方法，从１５日龄时的天牛死亡率来看，供试木切口两侧的蓝塑料布均有开口为６３％，单侧开口为７５％，上方中心１处开口为９６％，不开口且不使用无纺布带为３１％。
- 胸腔鏡にて胸腔内の状態を観察し，肺の癒着が高度な場合や肺嚢胞（以後ブラとする）が多発，広範囲に存在する場合など腋窩のポート部を５ｃｍ程度に延長し，腋窩小開胸にて胸腔内操作を行うこともある（この場合は背側のポートは作成せず）。用胸腔鏡观察胸腔内的状态，在肺严重粘连时以及肺囊肿（以后称大疱）多发且大范围存在等情况下，有时还将腋窝的切口延长５ｃｍ左右，通过腋窝小切口进行胸腔内操作（这种情况下，不开背侧切口）。
- 鬱病患者に対し，医師が入院をすすめるポイントとしては，自殺企図，あるいは自殺念慮が強くみられたり，焦燥感が著しく目が離せない場合などや，食事もとれないなど栄養面も含め体の衰弱が著しい場合，その他がある。医生接收忧郁症患者住院时判断的几个要点有：患者有自杀企图、或者严重出现自杀思虑倾向；患者的焦躁感十分明显，达到离不开人照顾的情况；患者拒绝饮食，并且包括营养方面在内，身体出现明显衰弱的情况；以及其他情况。
- 多くの工程技術部門は力学に離れられないけれども、例えば発展計画の中で“航空宇宙中の力学問題”を提出して、その他の計画プロジェクトの中でも何度も力学問題に言及して、しかもどの工程技術部門でも従事者は現在従事する主要な仕事を注目しなかった。尽管很多工程技术部门离不开力学，例如发展规划中就提出“航空航天中的力学问题”，在其他规划项目中也多次提到力学问题，但似乎并没有哪个工程技术部门在关注力学工作者目前从事的主要工作．
- 用不开造句挺难的，這是一个万能造句的方法
