【争能】造句:
  • 自主革新は企業の中核競争力の向上に重要な道である。自主创新是提高企业核心竞争能力的重要途径。
  • これは、国家或は区域の潜在競争能力を反映する。它反映的是国家或区域潜在的竞争能力.
  • これは、国家或は区域の潜在競争能力を反映する。它反映的是国家或区域潜在的竞争能力.
  • その基本は,環境保全と経済活力?産業競争力の両立であり,省エネルギー法に準拠して実施する。基本宗旨在于兼顾环境保护与经济活动、工业竞争能力,以节能法为基准予以实施。
  • 従って,実用性を考えると,論理を使った論争だけでなく,自然言語による論争も支援できる方が望ましい.因此,考虑到实用性,人们期待的不仅仅是使用了逻辑的论争,更期待着基于自然语言的论争能够得到辅助。
  • [命題]制御プロセスは要求プロセスに対して排他的に資源使用の許可を与えるため,競合される各資源排他制御は保証される.[命题]因为控制经过是对于要求经过给与了专属的资源使用许可,因此各种资源排除控制的竞争能够得到保证。
  • バナナネモグリセンチュウはメスだけで生殖し、繁殖力が高く、宿主の範囲が広く、拡散能力が強く、生存能力は強く、港での検出率は低いなどの特性がある。香蕉穿孔线虫具有孤雌生殖、繁殖力强、寄主广泛、扩散能力强、生存竞争能力强、口岸截获率低等特性。
  • 重大科学技術項目の配置を強化することおよび区域産業革新システムを建設することは、瀋陽装備製造産業の自主革新能力および競争力を向上させるに重要な支持政策である。加强重大科技项目部署和建立区域产业创新体系,是强化沈阳装备制造产业自主创新能力和竞争能力的重要支持政策。
  • 種群間の競争実験の結果により、マツ材線虫が高い繁殖の潜在能力と強い競争能力を有し、侵入する過程中で当地の近縁種に種間の競争と生態の代わりを産生できることと示した。种间竞争实验结果表明,松材线虫具有高的繁殖潜能和强的竟争能力,在入侵过程中能对本地近缘种产生种间竞争和生态替代.
  • 種群間の競争実験の結果により、マツ材線虫が高い繁殖の潜在能力と強い競争能力を有し、侵入する過程中で当地の近縁種に種間の競争と生態の代わりを産生できることと示した。种间竞争实验结果表明,松材线虫具有高的繁殖潜能和强的竟争能力,在入侵过程中能对本地近缘种产生种间竞争和生态替代.
  • 争能造句挺难的,這是一个万能造句的方法
  • 日本のチタン産業の持続的な成長を確保するためには,世界的な競争力を有する日本のスポンジメーカーと日本の展伸材メーカーの連携によるバランスのとれた一貫生産能力の拡大が重要となる。为了确保日本钛产业的持续成长,具有世界性竞争能力的日本海棉钛企业和日本钛加工材企业的提携,对平衡地连贯地扩大钛材生产能力是很重要的。
  • 近年、中国で助成した科学研究費が明らかに増加したことに従い、大学が担う科学研究項目および集める科学研究費は共に大幅な上昇傾向を呈し、大学の総合科学技術力と競争能力も顕著に向上させた。近年来,随着我国对科学研究经费投入的大幅上升,高校承担的科研项目和筹措的科研经费均呈大幅增长趋势,高校的综合科技实力和竞争力也得到了很大提高。
  • 中国の2002?2004年の間、上場した会社から2189個のサンプルを基にして、実証的に研究を行った結果、中国では、専門化企業は多次元化企業より競争能力が強く、その経済的業績もより良いのである。基于我国上市公司2002年至2004年共2189个样本数据,本文实证研究发现,在我国,专业化企业比多元化企业具有更大的竞争优势,并且获得更好的经济绩效。
  • 本文は都市の総合競争力の評価指標システムを立てることを通じて、主成分分析方法を採用して長沙都市の総合競争力に対して評価を行って、そして長沙都市総合競争力を昇格させることに対して関連な対策と提案を提出した。本文通过建立城市综合竞争能力评价指标体系,采用主成分分析方法对长沙的城市综合竞争能力进行了评价,并对提升长沙城市综合竞争能力提出了相关的对策和建议。
  • 本文は都市の総合競争力の評価指標システムを立てることを通じて、主成分分析方法を採用して長沙都市の総合競争力に対して評価を行って、そして長沙都市総合競争力を昇格させることに対して関連な対策と提案を提出した。本文通过建立城市综合竞争能力评价指标体系,采用主成分分析方法对长沙的城市综合竞争能力进行了评价,并对提升长沙城市综合竞争能力提出了相关的对策和建议。
  • 本文は都市の総合競争力の評価指標システムを立てることを通じて、主成分分析方法を採用して長沙都市の総合競争力に対して評価を行って、そして長沙都市総合競争力を昇格させることに対して関連な対策と提案を提出した。本文通过建立城市综合竞争能力评价指标体系,采用主成分分析方法对长沙的城市综合竞争能力进行了评价,并对提升长沙城市综合竞争能力提出了相关的对策和建议。
  • さらに, VoiceXMLおよびSMILで対応できない項目(2),(5)に対処するために,モダリティの利用方法を記述できるようにするとともに,モダリティ依存の記述と非依存の記述が明確に分離されるよう設計した.此外,为了处理VoiceXML以及SMIL不能应对的项目(2)、(5),设计了在力争能够记述模态的使用方法的同时,模态依赖的记述和模态非依赖明确地被分离的记述。
  • 自主知的財産権の成果産業化を促進するに、各国は政府を主導とした支持政策を確定し、国家核心競争力および戦略発展に一致したものと国家の知的財産権競争に優勢が得られる重点領域を財政支持の重点と方向としている。在推进自主知识产权成果产业化的进程中,各国都确定了由政府主导的扶持政策,并且选择与国家核心竞争能力以及战略发展需要相一致、有利于国家获得知识产权竞争优势的重点目标领域作为财政支持的重点和方向。
  • Daehlerは互いに近縁な外来植物と在来植物の競争力を比較した79の研究をレビューし、外来種よりも在来種のほうが競争能力において勝っている場合の方が多く、外来種=優れた競争者仮説は少なくとも一般的には支持されないと結論付けている。DAehler查阅了比较互为近缘的外来植物和本地植物竞争力的79项研究,得出的结论是,本地物种比外来物种在竞争能力上胜出的情况居多,外来物种=优胜竞争者的假说至少不会得到一般支持。
  • Daehlerは互いに近縁な外来植物と在来植物の競争力を比較した79の研究をレビューし、外来種よりも在来種のほうが競争能力において勝っている場合の方が多く、外来種=優れた競争者仮説は少なくとも一般的には支持されないと結論付けている。DAehler查阅了比较互为近缘的外来植物和本地植物竞争力的79项研究,得出的结论是,本地物种比外来物种在竞争能力上胜出的情况居多,外来物种=优胜竞争者的假说至少不会得到一般支持。