【候用】造句:
  • しかし,nが大きい場合はこの方法では計算量やメモリ量の点で限界がある.但是,在n很大的时候用这种方法的话,在计算量和存储量方面都有限制。
  • しかし,ときにユーザは暗黙の焦点の移動を行う場合がある.但是,有时候用户也会移动默认的焦点。
  • 高級検索では結果が0件という場合が多かった。有时候用高级检索,可能一条结果也得不到。
  • 1DSRTの場合と同様に,自己回帰リンクはこれを省略し,重複する場合は1つのリンクで結合する.与1D―SRT的情况相同,自我回归的链接省略,重复的时候用一个链接结合。
  • 表中の誤り率は,95%の2標本t検定において他方の全てのメモリサイズでの誤り率より有意に小さい場合に太字で示してある.表中的错误率,在95%的2标本t检验中,比另一方的所有存储大小中的错误率都显著小的时候用粗体字标识。
  • これは,対訳コーパスから統計モデルを学習する際に用いる素性関数の重みを,自動評価値を最大にするよう最適化するものである.这是,把学习双语语料库中统计模型的时候用的特征函数的权重,以自动评价值最大化为目标进行最优化的东西。
  • LMSEが10以上ではO(N)で検索所要時間が増えることを考えると,LMSEが50程度で8秒を超えると考えられる.LMSE在10以上时,用O[N]检索所需的时间会增加,所以可以认为LMSE到达50左右的时候用户的等待时间会超过8秒。
  • また,サーバへのファイルの書き込みは,クローズ時にFTPでファイル全体を転送する手法のため,巨大なファイルを扱うときに遅延が大きくなる。此外,给服务器写入文件时,由于从句时候用FTP发送全体文件的方法,操作内存大的文件时延迟会拖长。
  • 中央値を用いた理由は,複数の局所解が存在し,それらの関数値に大きな差がある場合には中央値で比較すると位置母数の推定量として頑健であるからである。使用中央值的理由,是因为存在复数的局部解,这些函数值中存在巨大差的时候用中央值来比较的话位置总体参数的推算量比较稳固。
  • ユーザはStep1の段階で,どのような単語が適合文書内で実際に使われているかを知らず,十分なキーワードを入力できない場合が多いので,この作業が必要となる.因为很多时候用户在Step1的阶段,并不知道什么样的单词实际上用于匹配文件里,不能输入充分的关键词,因此此操作是必要的。
  • 候用造句挺难的,這是一个万能造句的方法
  • 自然日本語は文法に定められた部分が元々少なく,記述に多様性が生じる可能性が高く,省略される場合も多く,ユーザが解釈しないと意味が分からない場合も多い.自然日语中被固定于语法中的部分本来就少,很可能在记述中产生多样性,被省略的情况也很多,很多时候用户不解释的话就不知道其意义。
  • ただし,メタル1層目,またはメタル1層と2層はセルのローカル配線に使用する場合が多いので,それ以外の層を使用する方が,現行のセルベース設計手法には適している.但是,金属第1层,以及金属第1层和第2层很多时候用于单元的局部导线,因此使用这些层以外的层,更适合现行的单元基础设计手法。
  • 木質爆破物は法面緑化資材へ適用したが,吹付時に導入した草本植物による緑化はできなかったこと,しかし木本植物の生育は良好で対照区(生チップ)と同等であったことを示した。木质爆破材料适用于坡面绿化材料,但是,喷播的时候用导入的草本植物不能进行绿化,但是,木本植物的发育良好,与对照区(生碎屑)相同。
  • 例えば,生涯学習支援では,学習者の主体性を重視し,時間制約を取り除き,場所の制約を取り除き,誰もが必要なときに必要なものをその人の言葉で学べる環境が実現できる.比如,在终身学习支持中,可以实现这种环境:重视学习者的主体性,取消时间限制和地点限制,无论谁都能在需要的时候用他自身的语言学习他需要的东西。
  • JBenchは,まずはじめにクライアントのブラウザ上で,何回か,ある図形の描画を繰り返すことで,処理速度の低いマシンでは時間がかかるような負荷の高いプログラムを実行し,その際のクライアントの処理性能を測定する.JBench,首先在用户的浏览器上,反复进行几次带有图形的描画,在处理速度比较低的机械中实际应用花费时间的负荷比较高的程序,并测定那个时候用户的处理性能。
  • ミラーエージェント[Yamaguchi01]は,仮想空間内の対象やシーンを眺めている際のユーザの視線行動の履歴(以降,視線履歴と呼ぶ)を記録すると共に,他のユーザの履歴と合わせて可視化してフィードバックする.镜像代理[Yamaguchi01]记录了在观察假想空间内的对象和情景的时候用户的视线行动的经历(下文称为视线经历),同时,与其他的使用者的经历一并可视化并进行反馈