用“歓”造句_歓的例句

【歓】造句：

Ｓｈａｗ氏はこのデータベースを活用してくれる研究者を歓迎するとのことである。Ｓｈａｗ先生说他赞同使用该数据库的研究者。
この改革は大枠では，私の長年の主張とも一致しており，歓迎できます。这个改革大致内容与我多年的主张一致，会受到欢迎。
玄関先には歓迎の横断幕が掲げられており，スタッフが総出で出迎えてくれた。在门口挂着欢迎的横幅，员工全都出来迎接。
現在歓天顆粒は小ネズミに対する鎮静催眠作用について初歩探求を行う。现将欢天颗粒对小鼠镇静催眠的作用做初步探讨．
ニンニクはユリ科多年生草本植物であり、薬用と食用ができ、いつも歓迎されている。大蒜为百合科多年生草本植物，可药食两用，一直受到青睐。
結論：この法は簡便、高速、正確で胃必歓顆粒の含量測定方法とすることができる。结论：此法简便、快速、准确，可作为胃必欢颗粒含量测定的方法．
ユーザにとって，このように本来不必要な情報が流出することはけっして歓迎できることではない．对用户而言，肯定不会欢迎如此泄漏本来不必要的信息。
目的：胃必歓顆粒中のバイカリンフラボノイド、塩化ベルベリン含量の測定方法を確立する。目的：建立测定胃必欢颗粒中黄芩苷、盐酸小檗碱含量的方法．
まず、私は主催者側の代表として、各方面からの指導者と専門家に対して熱烈な歓迎を表す。首先，我代表主办单位对来自各方面的领导和专家表示热烈的欢迎．
薬物流産は簡便で、安全のうえ人工流産手術による痛みが免れるため、よく歓迎されている。由于药物流产简便、安全并可免除人流手术操作的痛苦，受到普遍欢迎．
用歓造句挺难的，這是一个万能造句的方法
３曲目“Ｏｄｅ　ｔｏ　Ｊｏｙ”はベートーベン作曲の交響曲第９番「歓喜の歌」である。第３曲“Ｏｄｅ　ｔｏ　Ｊｏｙ”是贝多芬作曲的第９交响曲“欢喜之歌”。
静かな覚醒は外科医に歓迎されるかどうか不安。安静的苏醒是否是外科医生所希望的，尚存担心。
これは，３７年間にわたる内戦を終結させるための和平会議への重要な起爆剤として歓迎されている这因为是象征３７年内战结束的和平会议的重要导火索而受到热烈欢迎。
山合歓の皮が薬品資源として開発、利用されるために、本文は山合歓皮の生薬学に関して研究した。为了更好地开发利用山合欢皮药物资源，本文对山合欢皮进行了生药学研究．
山合歓の皮が薬品資源として開発、利用されるために、本文は山合歓皮の生薬学に関して研究した。为了更好地开发利用山合欢皮药物资源，本文对山合欢皮进行了生药学研究．
その歓迎ぶりと配慮には頭が下がる思いだった。这种欢迎场面和关怀，让我觉得很惭愧。
この技術は，まだまだ発展途上であるため，多くの研究開発者による改良を歓迎するものでなければならない．这种技术还处于发展阶段，所以必须邀请广大研究开发者进行改良。
こうしたマイナス面をうまい運営方法で乗り越えれば，地域との共催は歓迎すべきであろう。如果用出色的运营办法避开这些不利方面，那么与不同地域的共同主办方式应该是很受欢迎的。
歓天顆粒は全国の古い漢方医薬専門家の学術経験継承工作指導教師の劉永年は失眠を治療する経験処方である。欢天颗粒系全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师刘永年治疗失眠的经验方。
初歩研究によると、山合歓木と合歓木の皮の化学成分が大体同じで、薬理作用もほとんど同じであったが、毒性が弱い。初步研究表明，山合欢皮与合欢皮的化学成分相近，药理作用基本相同，但毒性小．
初歩研究によると、山合歓木と合歓木の皮の化学成分が大体同じで、薬理作用もほとんど同じであったが、毒性が弱い。初步研究表明，山合欢皮与合欢皮的化学成分相近，药理作用基本相同，但毒性小．
名前がよばれるたびに大きな歓声が沸き，受賞した本人よりも周囲の応援団がおおいに盛り上がったようである。每次叫到获奖者的名字，都会引起一片喝彩，看来与获奖者本人相比，其周围的啦啦队更加兴奋。
１６、チェルノブイリ原子力発電所を２０００年までに閉鎖するというウクライナが行った新たな約束を歓迎する１６、乌克兰实行了２０００年以后关闭ＡＨＤ原子力发电站这一新的商定，我们对此表示欢迎。
歓迎すべきことです。这是值得欢迎的事情。
当国科学基金制は１９８２年に実施されてからもう２０年以上に経ち、全国科学技術界の熱烈な歓迎と広範な認可を受けた。我国科学基金制自１９８２年实施至今已经２０多年了，得到了全国科技界的热烈欢迎和广泛认可。
電子ジャーナルの普及に伴い，広範囲に，しかも迅速に自身の論文が多くの研究者の目に触れるようになってきたことは歓迎されよう。随着电子期刊的普及，广泛而迅速地使自己的论文让更多的研究者看到，这是受欢迎的事。
このテーマ発表は参加者が短時間で眼科の各専門領域の最新研究進展を了解させることができるため、歓迎されている。这一专题发言可使参会者在相对较短的时间内了解到眼科各亚专业领域内的最新研究进展，受到了广泛好评和欢迎。
懇親会開始後しばらくの晩餐と歓談の後，５名の受賞者を発表して壇上に招き，石渡会長から賞状と，副賞としておしゃれな楯が手渡された。联欢会开始后不久的晚餐的欢声笑语之后，５名获奖者上台领奖，从石渡会长手中接过了奖状及奖牌。
著者の科は２００６年４?５月に識別帯を使用し、患者に対して急速で正確な識別を有効に保証し、医療関係者と患者の歓迎を受けた。我科于２００６年４?５月使用该识别带，有效地保证了对患者进行快速准确的识别，受到医护人员及患者的欢迎．
この５０年間の歴史を振り返ってみて、私たちにとって最もうれしいことは、《生理科学進展》はずっと多くの読者の熱い支持と歓迎を受け続けられている。回顾这５０年的历程，我们最感欣慰的是，《生理科学进展》一直受到广大读者的热情支持和欢迎。
用歓造句挺难的，這是一个万能造句的方法
１９２２年１１月１３日午前、アインシュタイン夫婦は上海の匯山埠頭に到着、上海駐在の日本団体が「一品香」レストランで中華風の歓迎会を開いた。１９２２年１１月１３日上午，爱翁夫妇抵上海汇山码头，日本驻沪团体在”一品香”餐厅以中餐接风宴请．
しかし，システムの利用実験では，そのような報告した被験者は１人もおらず，逆に自らの実際の文章作成のタスクでｉＷｅａｖｅｒを使うことを歓迎した．但是，系统的利用实验中，没有１个实验者反映这种情况，相反，喜欢在自己实际的文章写作任务中使用ｉＷｅａｖｅｒ。
この創刊５０周年記念の祝賀式典に際し、私は湖南農業大学期刊社を代表して、いまここに、祝賀式典列席の皆様方に、心からの歓迎と真摯な感謝を贈るものであります。值此创刊５０周年庆典之日，我谨代表湖南农业大学期刊社，向出席今天庆典的各级领导和嘉宾，致以最热烈的欢迎和最诚挚的感谢！
衛生的な改革は成功するかどうかを評価する唯一の標準はＤＥＮＧ　Ｘｉａｏｐｉｎｇ様が提出した“庶民は支持かどうか、歓迎かどうか、満足するかどうか”のを見ること。衡量卫生改革是否成功，惟一的标准，就是小平同志提出的要看“老百姓拥护不拥护，老百姓欢迎不欢迎，老百姓满意不满意”。
一方，無農薬?低農薬栽培，有機農業栽培など生産者の顔が見える新たな農業運動は，消費者から歓迎され，地産地消運動の広がりとなっている。另一方面，无农药、低农药栽培，有机农业栽培等这些能够感受到生产者存在的新型农业运动，很受消费者的欢迎，已经成为当地产品自产自销活动的一个扩展。
２００３年から２００５年まで「襄樊市」と「恩施市」にて「Ｙａｎ　Ｌｉａｎｇ　ＷＰ」、「宝克ＷＰ」、「植歓霊ＷＳ」と「甲霜霊ＷＰ」によるタバコモザイクウイルス病の予防と治療の試験を行った。２００３?２００５年在襄樊市和恩施市设点进行了烟靓ＷＰ、宝克ＷＰ、植欢灵ＷＳ和甲霜灵ＷＰ防治烤烟黑胫病试验．
日本の産業革命に相当する明治初期から１９００年ごろまでは，近代型環境汚染の発生期であるが，工業や技術歓迎の風潮下であまり問題視されず，鉱毒問題は継続した。从相当于日本产业革命的明治初期开始到１９００年左右是近代型环境污染的发生期，但在欢迎工业和技术的风潮下基本没有认识到其问题，结果矿毒问题不断发生。
もしも実験結果において，非同意エージェントに対しても親和的反応が認められたならば，非同意エージェントの歓心を得るなどの想定外の社会的要因が混在してしまった可能性を推測することができる．如果在实验结果中发现对非同意智能块也有亲和性的反应，那么可以推测其中掺杂有为得到非同意智能块欢心等预想外的社会要因。
ａｌｔ属性でリンク先の説明をしており，ｏｐｔｉｏｎ属性にはＷＡＶファイルのＵＲＬが指定されており，リンク音として主音声にあわせて歓声のＷＡＶファイルが重ねて再生される．通过ａｌｔ属性对于链接对象进行说明，ｏｐｔｉｏｎ属性指字有ＷＡＶ文件的ＵＲＬ。作为链接音，可以和主语音一齐同时叠加欢呼声的ＷＡＶ文件并进行播放。
また，異なる表現―操作系の使い分けは決して困難なものではない，また被験者は自らの文章作成にｉＷｅａｖｅｒを利用することを歓迎した，ということから支援の基本的枠組みの有用性を確認できた．而且，分开使用不同的表达―操作系也决不是件困难的事情，并且实验者喜欢在自己的文章写作中利用ｉＷｅａｖｅｒ，以此能够确认支持的基本的框架的有用性。
人々の生活品質の向上及び健康意識の増強につれて、確実な効果作用を有する保健品が人々に歓迎され、特に天然食品、一定の保健機能を有する特殊な食品はますます消費者に注目されている。随着人们生活质量的提高及健康意识的不断增强，确有功效作用的保健品普遍受到了人们的欢迎，尤其是天然的、具有一定保健功能的特殊食品更是越来越受到消费者的青睐。
各専門家、来賓の皆様、第六回海峡両岸トンネルおよび地下工程学術?技術研究会はこの春の都市と呼ばれている昆明で開け、まず、参加して頂いた専門家、省、市の指導者およびニュース記者の皆様に歓迎の気持ちを伝わりたい。各位专家、各位来宾、女士们、先生们：第六届海峡两岸隧道与地下工程学术及技术研讨会今天在美丽的春城昆明召开，首先，对光临大会的专家学者，省、市领导，以及新闻界的朋友们表示热烈的欢迎．
入院患者の安全管理を強化し、医療スタッフのチェックをもっと円滑にするため、著者の医院は２００６年４月から、腕部標識帯を用いて、入院患者全員を快速かつ正確に識別できるようになり、医療スタッフ、患者および患者家族の歓迎と称賛を得た。为加强对住院患者的安全管理，方便医护人员的查对，我院从２００６年４月开始对全院住院患者使用腕部标识带对患者进行快速准确的识别，受到医护人员、患者及家属的欢迎和赞扬．
この結果から，開放的でいつも変わらず落ち着いた佇まいの「店の環境」，常に歓迎しもてなし上手な聞き手となる「店主の役割」，休憩しながら自ら語り，時には来訪者どうしが相談相手にもなる「来店者の役割」という構成要因がみいだされた。从该结果发现构成因素有，开放且时常保持闲静的“店的环境”，总是表示欢迎且善于待客的“店主的作用”，一边休息一边自言自语、有时来访者相互之间也成为交谈对象的“来店客的作用”。
開会式で議長のＫｗｏｎ　Ｙｏｎｇ　Ｊｕｎｇ氏（韓国）が歓迎の言葉を述べ、今回の大会の主旨は「人類のための昆虫学推進（Ａｄｖａｎｃｅｄ　Ｅｎｔｏｍｏｌｏｇｙ　ｆｏｒ　Ｈｕｍａｎ　Ｗｅｌｆａｒｅ）」であることを宣言した。大会主席Ｋｗｏｎ　Ｙｏｎｇ　Ｊｕｎｇ（韩国）在开幕式上致欢迎词，阐明本次大会的宗旨是”推进昆虫学为了人类的福祉（Ａｄｖａｎｃｅｄ　Ｅｎｔｏｍｏｌｏｇｙ　ｆｏｒ　Ｈｕｍａｎ　Ｗｅｌｆａｒｅ）”．
この草案の発表は、当面のエビデンス医学、患者の安全と看護品質の叫び声を強調することと密接に関係し、非常に大きい程度で患者中心の医療モードに符合し、ある程度消費者、医者、医療サービススタッフ、保険会社と州立法部門の歓迎を受けるに違いない。该草案的发布，也与当前强调循征医学、患者安全和照护质量的呼声密不可分，在很大程度上契合了以患者为中心的医疗模式，无疑会在一定程度上受到消费者、医生、医疗服务人员、保险公司和州立法部门的欢迎。
用歓造句挺难的，這是一个万能造句的方法