【燻】造句:
  • 術後に漢方薬蒸洗浄と機能訓練を併用し、患部の機能回復状況を観察した。术后结合中药熏洗,功能锻炼,观察患指功能恢复状况。
  • 氷で冷却と蒸処理をして、定期的に各組動脈直径変化および血栓形成状況を観察した。经过冰块冷敷及烟熏处理,定期观察各组动脉直径变化及血栓形成情况。
  • 今回,これら3蒸剤の曝露防護用のマスクとして,普通の炭使用のもの,および処理した炭を使用したものの有効性について調査した。这次,作为这3种熏蒸剂的暴露防护用口罩,对使用普通碳的口罩以及使用加工碳的口罩,调查了各自的有效性。
  • 2002?2005年筆者らは中薬洗療法で手指切断再植後の腱粘着患者32例を治療し、一般治療法を受けた30例と対照観察した、ここで報告する。2002?2005年我们应用中药熏洗疗法治疗断指再植术后肌腱粘连32例,并与常规治疗30例进行对照观察,现报道如下。
  • それぞれの炭を入れた化学カートリッジを用いた通過試験の結果,通過時間は蒸剤やカートリッジにより差があったが,作業者が使用しうるものであった。使用分别装入2种碳的化学过滤筒进行的穿过实验显示,穿过时间会因熏蒸剂以及过滤筒而有所差异,但都是操作人员能够使用的东西。
  • 著者らは、2004年から現在に至り中、西医混合治療法で、即ち、膝関節シャワー法に、漢方薬蒸法を加えることによる膝関節骨性関節炎60例を治療し、満足的な効果が得られた。我们于2004年至今采用中西医结合办法,即膝关节冲洗术加中药熏蒸治疗膝关节骨性关节炎60例,取得满意疗效。
  • ここ数年来の漢方薬で運動性疲労を取り除くの研究文献を総括して、漢方薬の調合剤を服用する以外、漢方薬の洗、漢方薬の注射など方法で調節するのも広範な重視を受けた。通过总结近年来关于中药消除运动性疲劳的研究文献发现,除了服用中药制剂外,采取中药熏洗、中药注射等方法进行调控也受到广泛的重视.
  • 臭化メチルの代替物質としてクロルピクリン(CP),メチルイソチオシアネート(MITC),ヨウ化メチル(MI)が挙げられており,今回蒸剤の散布と放散を行なう際の,呼吸帯の曝露濃度測定を行なった。溴甲烷的代替物质列举了氯化苦(CP)、酸线酯(MITC)、碘甲烷(MI),这次喷撒和扩散熏蒸剂时,测量了呼吸带的暴露浓度。
  • 植生基材吹付工等の緑化工を実施する時点で選定する植物種の基礎資料とするために,有機質資材であるバーク堆肥に塩基飽和度が低から高の両特性を持った竹炭を配合した培地を作成し,草本,木本類を規定量播種した後の経過調査を行った。为在实施植被基材喷撒等绿化施工时作为植物种的基本资料,我们将盐基饱和百分比从低到高、特性不同的竹炭混合到树皮堆肥等有机质资材中,并作为所选定绿化植物的基盘资材制成培养基,播种规定量的草本、木本类植物种子后,进行了过程调查。
  • 植生基材吹付工等の緑化工を実施する時点で選定する植物種の基礎資料とするために,有機質資材であるバーク堆肥に塩基飽和度が低から高の両特性を持った竹炭を配合した培地を作成し,草本,木本類を規定量播種した後の経過調査を行った。为在实施植被基材喷撒等绿化施工时作为植物种的基本资料,我们将盐基饱和百分比从低到高、特性不同的竹炭混合到树皮堆肥等有机质资材中,并作为所选定绿化植物的基盘资材制成培养基,播种规定量的草本、木本类植物种子后,进行了过程调查。
  • 造句挺难的,這是一个万能造句的方法
  • Mandavaらは,豚挽肉(50?60%),脂肪(0?25%),水,食塩(1.5?1.8%)およびリン酸塩(0.05?0.3%)を含むミートエマルジョンをケーシングに真空パックし,50?380MPa,10℃で5分間圧力処理,その後加熱,煙処理をすると,100?200MPaの高圧処理によって加熱損失(加熱に伴う液汁の流出)が少なく弾力性に富んだ低食塩,低脂肪,低リン酸塩フランクフルトタイプソーセージを作ることができたと報告した。Mandava等人表示,把含有猪肉馅(50-60%)、脂肪(0-25%)、水、食盐(1.5-1.8%)和磷酸盐(0.05-0.3%)的肉糜在袋中真空包装,在50-380MPa,10℃的条件下进行5分钟压力处理,然后经过加热,熏蒸处理后,可以通过100-200MPa的高压处理,制作出加热损失(加热中汁液的流出)少,富有弹性的低食盐、低脂肪、低磷酸盐的法兰克福式香肠。