- 【计开】造句：
- そのため，高品質で再利用可能なソフトウェアの効率的な設計開発技術が必要である．因此，需要高品质、可再利用软件的高效的设计开发技术。
- しかし，実際の業務では，これらの優先順位が運用者の判断によって変わる場合がある。但是，设计开发出能让这样的功能可以实现的系统是不容易的。
- データ転送率を要求する１つのＷＥＢデータサーバシステムを設計開発した。设计开发了一种适用于对数据传输率有一定要求的ＷＥＢ数据服务器系统。
- ＧＦＢ―１果物自動計量?箱入り設備を設計し、開発した。设计开发了ＧＦＢ―１型水果自动计量装箱设备。
- 本章では，２章，３章，４章で述べた機能に基づいて設計開発したシステムの仕様について述べる．本章中阐述基于第２、第３、第４章叙述的功能而设计开发的系统的情况。
- 省エネの措置は設計から始まり、伝統的な郷土建築の豊富な成果を踏まえ革新すべきである。节能的创新举措要从设计开始，要在吸收传统乡土建筑的丰富成果的基础上进行创新。
- また，こう合力の測定にはひずみゲージ計を応用して開発した小型三次元こう合力センサを用いた。此外，为了测定咬合力，还使用了应用偏斜量规计开发出的小型三维咬合力传感器。
- 本機のコンセプトは，ディジタルカメラ時代への変化に対応と，複雑な処理が簡単にできると言うことである。该款机型的设计开发概念为：应对数码相机时代的变化，轻松完成复杂处理。
- さらに今後以下のような展開を予定している．今后预计开展以下研究。
- 設計メトリクスとは，ソフトウェアの設計．開発フェーズにおいて，クラス設計を客観的に評価するための一種の指標である．所谓的设计度量是指在软件的设计开发中，客观的评价分类设计的一种指标。
- 用计开造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- そのため，ＮＭＳの設計開発に必要な運用者の要求が，不完全で正確さに欠けることがしばしば発生する。所以，在ＮＭＳ的设计开发中时常发生不能完整体现必要使用者们的要求以及缺乏正确性的情况。
- 県産間伐材活用による木製福祉用家具の開発（第３報）?連結構造による多目的家具のデザイン開発?有效利用县内出产间伐木材的木制福利用家具的研制（第３版）－－具有联结结构的多功能家具的设计开发
- 通常，開発対象ソフトウェアの規模を見積もり，これに基づいて開発工数と開発期間を予測する手法がとられている６）．通常情况下采用估计开发对象软件的规模，以此为基础预测开发人工数和开发期间的方法。
- 開発費，開発期間は，開発対象の業務ソフトウェアの規模を見積り，それに信頼性等のシステム特性を加味して算出する。估计开发费用，开发时间段和开发对象的业务软件规模，再加上可信性等系统的特征，算出结果。
- 現状は，総額での契約が普通であるが，システムモデルを創り，詳細な設計に基づく開発コストの見積もりが必要である。现在，虽然大体总的合约比较常见，但是创造系统模型，必须要根据详细的设计来估计开发的费用。
- 遺伝的アルゴリズムを用いて準最適なスケジュールを高速に算出するアルゴリズムを設計？開発し，Ｊａｖａサーブレットとして実装した．使用遗传算法设计开发出能够高速计算出准最佳日程安排的算法，作为Ｊａｖａ小程序进行安装。
- ＭＰＭＬはキャラクタエージェントを用いたマルチモーダル?プレゼンテーションを容易に記述できるように設計，開発されたマークアップ言語である．ＭＰＭＬ是为了容易记述使用形象代言智能体的多形态发表而设计开发的标记语言。
- しかしながら，設計開発過程のほとんどは人手で遂行されるため，ソフトウェアの品質は設計者開発者の能力に依存するところが大きい．然而，设计开发过程几乎都是由人工来完成的，因此，软件的品质在很大程度上依赖于开发者的能力。
- 開発者は，ＧＵＩアプリケーション部品の設計?開発過程において，ＧＵＩ部とアプリケーションロジック部を切り分けて作業を進めることができない．在ＧＵＩ应用组件的设计开发过程中，开发者无法分开ＧＵＩ部分和应用逻辑部分进行工作。
- ゲートウェイ層の実装においては，エージェント型分散処理システムの設計開発用フレームワークであるＡＤＩＰＳフレームワーク１２）を用いる．在网关层的实际安装中，使用代理型分散处理系统的设计开发用框架作业ＡＤＩＰＳ框架作业１２）。
- 本稿では，まず，製品の設計?開発のプロセスへの環境側面の統合である環境適合設計に関する概念とＩＳＯ／ＴＲ１４０６２について解説した。本文首先阐述了产品设计开发过程中综合环境侧面的环境适合设计相关概念及ＩＳＯ／ＴＲ１４０６２。
- 本論文では大学におけるソフトウェア設計?開発グループ演習におけるコミュニケーション支援システムの提案，開発，適用結果について述べた．在本论文中，关于在大学中软件设计开发组讨论中的交流支援系统的提案，开发，使用结果进行了叙述。
- ＳｍａｒｔＴｒａｉｎｅｒ／ＡＴの開発をふまえて，ｉＤｅｓｉｇｎｅｒの設計?開発にあたって設定した主要な目的は以下の３点である。立足于ＳｍａｒｔＴｒａｉｎｅｒ／ＡＴ的开发，ｉＤｅｓｉｇｎｅｒ的设计开发的设定主要的目的有以下３点。
- オブジェクト指向設計開発において，クラス設計は最も重要な要素であるため，本研究ではクラス設計を客観的に評価するためのメトリクスに着目する．在面向对象型设计开发中，分类设计是最重要的因素，因此本研究将着眼于客观评价分类设计的度量。
- しかし開発工数をより高い精度で見積もるためには，各機能単位の複雑度を考慮した機能規模を測定し，これを用いて開発工数を見積もる必要がある．但是为了更精确的估计开发日程，需要检测考虑了各功能单位复杂度的功能规模，并使用其估算开发日程。
- 落花生の赤いスキン殻を脱去するための脱皮機の構造と運転原理：我が会社が設計、開発したＨＴ１０型の落花生赤スキン殻の脱皮機の構造を図１に示す。花生红衣脱皮机的结构及基本工作原理我公司设计开发的ＨＴ１０型花生红衣脱皮机的结构如图１所示．
- 本稿ではまず，知に関する創造．継承活動の総合的なモデルと，このモデルに基づいて設計．開発したフレームワークＫｆａｒｍについて概要を述べる．本稿中，首先叙述关于知识的创造．继承活动的综合模型，以及基于这一模型设计开发的框架Ｋｆａｒｍ的概要。
- そこで，これまで毎年開花個体数を計数してきたが，２００３年もカワラノギクの個体群サイズの指標として開花個体数を計数した。因此，尽管以前每年都统计开花个体的数量，但２００３年依然也作为衡量河原野菊个体群大小的指标，对开花个体的数量进行了统计。
- 大規模化するにつれ開発工数が増加する反面，競争の激化などにより製品を短期間に設計？開発し，市場に出すことが求められている．随着信息家电的大规模普及，开发人工数增加，而另一方面，由于竞争的激烈化等原因，要求在短时间内设计开发出产品，并投放市场
- 著者らは，１９９７年度より大学においてソフトウェアシステムの設計?開発をグループ演習形式で実践的に身に付けていくという教育を行っている．著者们从１９９７年度开始，在大学里一直进行着就以组讨论的形式在实践上逐渐掌握软件系统的设计开发这种教育。
- 用计开造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- それにもかかわらず，大学などの教育現場において，プロジェクト形式でのソフトウェアシステムの実践的な設計?開発教育の場が少ないというのが現状である．尽管如此，在大学等教育现场中，还存在以工程形式的软件系统的实践性设计开发教育的场所很少这一现状。
- そのため，こういった要求を満たした車載情報機器全体のシステム設計を短い開発期間で行う際に，メモリ容量と計算速度の可変な処理モジュールは有用である因此，为了在短期内设计开发出满足这样要求的车载信息机器整体的系统，内存容量和计算速度可变的处理模块十分有用。
- インクス（株）にて設計開発の分野で培ってきた開発期間短縮のための各種要素技術の設計及びＩＴ技術を利用したものづくりの一端を紹介した。介绍ＩＮＫＵＳ（株）会社的设计开发部门，为缩短开发时间，总结出的各种要素技术的设计以及利用ＩＴ技术制造产品的一部分经验。
- 設計が始まってからは，当時ドイツに留学していた八木さんが，秋本先生にこの計画を手伝うようにとの命もあって，予定を早めて一年で帰国して全面的に参加された。从设计开始起，在协助秋本老师开展该计划的指示下，当时在德国留学的八木提前一年归国，全面参加了参加计划。
- 実際の災害現場でのリアルタイム実況は非常に難しいので，そこを目標とするもののその第一段階として大規模災害シミュレーションを対象にシステムを設計開発した．由于在实际受灾现场进行实时实况播放非常困难，因此以此为目标的过程的第一阶段是以大规模受灾模拟为对象，设计开发系统。
- 超微細加工によってチップに億単位のトランジスタを集積することができるようになる中で，システムＬＳＩそのものの設計開発力がこれらを実現するキーとなることは間違いない．通过超精细加工可以在一个小片上集结上亿个晶体管，在这种情况中，系统ＬＳＩ自身的设计开发能力无疑是实现这一目标的关键。
- プロトタイピングは，製品開発の早い段階で誤りが入り込むのを防ぐことができるため，最終段階での大きな仕様の変更，再設計が少なくなり，効率的に設計?開発を行うことができる．样机制作是，能够防止产品开发的前期阶段中混入错误，因此在最终阶段中的大的规格变更设计变更减少，能够进行有效率的设计开发。
- 具体的な課題としては，従来のエージェント通信プロトコル［ＦＩＰＡ， ＤＡＭＬ］の限界を明らかにし，間接発話行為や状況などが取り扱えるためのプロトコルの設計．開発を行うことが挙げられる．作为具体课题，可以提出明确现有ａｇｅｎｔ通信协议［ＦＩＰＡ， ＤＡＭＬ］的局限性，设计开发为处理间接言语行为、状况等的协议。
- 筆者らは，すでに，つるかめ算等の特定の演算手順．１で解決される問題を対象とした作問学習支援システムを設計．開発している［Ｎａｋａｎｏ９９，中野００，Ｈｉｒａｓｈｉｍａ００］．笔者已经设计开发了以利用鹤龟算法等特定的运算顺序解决的问题为对象的问题制作辅助学习系统（Ｎａｋａｎｏ９９，中野００，Ｈｉｒａｓｈｉｍａ００）。
- さらに，実際の開発現場では，本システムの使い方に関して，レビュー管理システム設計開発側にとって予想しなかった工夫がなされており，本システムが現場設計者の意識改善に寄与できたものと考える．进而，在实际的开发现场中，本系统的使用方法中加入了评审管理系统设计开发方未曾想到的创意，因此本系统可有益于现场设计人员的意识改善。
- Ｎａｋａｍｕｒａらは１９８５年頃よりさまざまな人工気管を試作してきたが，１９９５年，自己組織が再生するようにデザインした人工材料を開発し，動物実験で良好な気管再生を実現できることを報告した。中村等人从１９８５年左右开始，试做了各种各样的人工气管，到了１９９５年设计开发出能够再生自身组织的人工材料，并用动物做实验，实现了良好的气管再生。
- 現在，水素製造システムの設計開発に関わるプロセスの熱?物質収支の最適化，熱流動特性，構造健全性，安全性等の多種多様な評価?検討を迅速に進めるための設計?解析支援システムの開発整備を進めている。现在，为迅速推进与氢制造系统设计开发相关的过程的热·物质收支最适化，结构健全性，安全性等多种多样的评价·讨论，正在推进设计·解析支援系统的开发完备。
- 被験者に目の高さで３ｍ前方の指標を注視するよう指示し，グラビコーダ（ＧＳ?１１，アニマ社製）上にて立位安定後，はじめに肩関節挙上角度，骨盤傾斜度をゴニオメータにて計測した。指导受检者以与眼睛水平的高度凝视前方３ｍ远的标志，在重心动摇平衡功能测定仪（ＧＳ－１１，Ａｎｉｍａ株式会社制造）上立位稳定后，利用角度计开始计测肩关节抬高角度、骨盆倾斜度。
- 本論文では，著者らのこれまでの教育実践の経験に基づいたグループ形式によるソフトウェア設計?開発演習教育におけるコミュニケーション支援システムを提案し，開発したシステムを実際の授業に適用した結果について述べる．在本论文中，提出了根据基于笔者们在此之前的教育实践经验的组形式的软件设计开发讨论教育中的交流支援系统，并将叙述有关将开发的系统适用于实际教学中的结果。
- 一口に「問題を作る」といっても，作る問題の種類によってその性質が異なっており，その性質を明らかにしつつ，学習環境を設計開発して行かなければならないのは，「問題解決演習」を対象とした場合と同様である．虽然都是称作“制作问题”，但是根据制作的问题的种类不同其性质也不同，逐渐把问题性质搞清楚，同时还必须设计开发学习环境，这和将“解决问题演习”作为对象时的情况相同。
- そこでこのような技術を最大限活用して，ドリッカマー型の設計で大試料容積の中性子散乱用対向アンビルセルを開発して，３０ＧＰａ以上の圧力での実験を行う研究計画をも，ほぼ同時に立ち上げて提出した。在此，通过最大限度利用此类技术，以德里卡默ｄｒｉｃｋａｍｅｒ型设计开发大试料容积中子散射用对向砧单元，以此在３０ＧＰａ以上的压力下进行实验的研究计划也基本同时制定并提出。
- 中間成果が目に見えにくいという性質を有するソフトウェアシステムを複数人により共同で設計?開発を進めていく場合，プロジェクト内でのコミュニケーションの円滑な流れや情報の共有がそのプロジェクトの成功に大きくかかわってくる．在由多个人共同推进具有很难看见中间成果这一性质的软件系统的设计开发的情况下，在工程内的交流的顺利流程或情报的共享对于该工程的成功有着很大的关联。
- 後期は，グループによるシステム設計?開発演習を中心に，その進展にあわせて進捗管理，品質管理，メトリクスなどプロジェクト管理の知識や，レビューやテストなどの検証技術について講義するとともに，グループ演習にそれらを実際に取り込み，実践している．后期是以根据组的系统设计开发讨论为中心，结合其进展，在讲解有关进展管理，品质管理，规格等工程管理的知识或者复习，测试等验证技术的同时，在实际上将它们纳入组讨论中，进行实践。
- ３章では，２章で述べた問題点を解決すべく我々が設計?開発を行っている予定情報管理システムＭＨＣ（Ｍｅｓｓａｇｅ Ｈａｒｍｏｎｉｚｅｄ Ｃａｌｅｎｄａｒｉｎｇｓｙｓｔｅｍ）に対する要求と，ＭＨＣの設計について述べる．在第３章中，为了解决第２章中所提出的问题，将关于对我们所进行的设计开发的预定情报管理系统ＭＨＣ（Ｍｅｓｓａｇｅ Ｈａｒｍｏｎｉｚｅｄ Ｃａｌｅｎｄａｒｉｎｇｓｙｓｔｅｍ）的要求和ＭＨＣ的设计进行叙述。
- ＬＤＡＰを利用することでツリー構造自体の設計から始めることができ，また管理情報の項目を設定するときにキーワードを付けるだけで必須の項目と任意の項目を指定することが可能になるため，比較的容易に管理情報データベースを設計することができるようになった．通过使用ＬＤＡＰ，可以从树形构造自身的设计开始着手，而且在设定管理信息的项目时，只需要附加上关键词，就可以指定出必须的项目和任意的项目来，所以设计管理信息数据库就变得比较容易。
- 用计开造句挺难的，這是一个万能造句的方法
