- 1. The state of affairs must not be allowed to continue.
- 不能让这种状况延续下去。
《新英汉大辞典》
- 2. You are going to gross out people if you continue talking like that.
- 如果你继续像那样说话,就会引起人们的反感。
《21世纪大英汉词典》
- 3. If yes, continue.
- 如果是,继续。
www.ibm.com
- 4. And they continue in the world.
- 它们在这个世界上持续着。
article.yeeyan.org
- 5. She told me that she could not continue like that.
- 她告诉我,她不能再像那样继续下去。
www.who.int
- 6. Be consistent in everything you do to continue building the relationship you have with your boss.
- 对待你做的每一件事都应持之以恒并持续构建你与上司现有的关系。
gb.cri.cn
- 7. Well, then should we continue?
- 这样的话我们继续?
open.163.com
- 8. We have to continue helping them survive, but we also have to help them survive well.
- 我们必须继续帮助他们生存下来,而我们也必须帮助她们更好的生存。
article.yeeyan.org
- 9. I wanted her far away from me, so unattainable that she could continue as the mere memory she had become and remained all these years.
- 我想要她离我远一些,远到她没法继续与我维系这层关系,因为她变成了纯粹的记忆,而且这么多年就是这样保持着。
article.yeeyan.org
- 10. Therefore, if the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
- 因此,如果项目开始滑落,那么他们将不断地增加资源,直到不能这样做为止。
www.ibm.com
- 11. Close this window, so you can continue.
- 关闭这个窗口,这样您可以继续。
www.ibm.com
- 12. I hope the opening will continue in other realms of Chinese life as well.
- 我希望这种开放也将继续出现在中国人生活的其他领域。
www.hjenglish.com
- 13. We need to continue to learn and teach the real lessons of prohibition, some of which can be found in this free book.
- 我们需要持续学习并传播那些关于禁令的真正教训,而有些教训可以在这本免费书中找到。
article.yeeyan.org
- 14. As these trends continue, what will happen to the desktop and where will it live?
- 由于这些趋势在继续发展,桌面会发生什么变化,它的生存空间在哪里?
article.yeeyan.org
- 15. This week in our series, we continue the story of President Andrew Johnson.
- 本周,我们就继续向你讲述安德鲁.约翰逊总统的故事。
article.yeeyan.org
- 16. Tell them explicitly you want to continue the friendship.
- 明确地告诉他们你想继续这段友谊。
article.yeeyan.org
- 17. All I can and will ever be able to do here at TMP is continue this learning process with you.
- 全部我所我做的就是曾经能够在这里在终端程序继续这个有你的学习过程。
article.yeeyan.org
- 18. This week in our series, we continue the story of John Tyler.
- 本周,我们继续向你讲述约翰.泰勒总统的故事。
article.yeeyan.org
- 19. One of the advantages of our approach is that it allows them -- even with their limited budget -- to use the people they have and continue with the work.
- 我们的方法的一个优点就是它允许他们----即便是在他们有限的预算----利用他们使用现有的人员继续工作。
www.ibm.com
- 20. Then adjust and continue.
- 然后再调节、继续。
article.yeeyan.org
- 21. We must continue our efforts stably for the goal whatever the result.
- 无论结果如何,我们必须坚定地继续为目标而努力。
www.kekenet.com
- 22. The question is can they continue to do that. If you run out of money, you run out of money.
- 因为这可是关系到他们是否可以持续经营的关键,而且你要知道,如果你花光了钱,你就没有钱了。
article.yeeyan.org
- 23. You can continue drilling up and down to better understand your business data.
- 您可以继续向上或向下钻取以便更好地理解您的业务数据。
www.ibm.com
- 24. You can continue drilling up and down to better understand your business data.
- 您可以继续向上或向下钻取以便更好地理解您的业务数据。
www.ibm.com
- 25. By convention, they are shown to the right of drop-down menu items to allow users to learn them as they continue to access a menu item.
- 一般来说,加速器显示在下拉菜单项的右侧,这样使用者在不断使用菜单的过程中就可以逐步学习这种快捷的方式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. This influence is likely to continue indefinitely unless we make a concerted effort to stop it.
- 这种影响可能还会继续,除非我们一致协作来改变这种局面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. After a modal dialog opens, the owner application cannot continue until the dialog box is closed.
- 模态对话框是目前为止最常见的类型,打开一个模态对话框后拥有它的程序不能继续进行,直到对话框关闭为止。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. This is called a blocking bulletin because the program cannot continue until the user responds.
- 这种情况称为“阻塞型公告”,因为直到用户回应,程序才能继续。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. Metaphors give first-timers a penny’s worth of value but cost them many dollars’ worth of problems as they continue to use the software.
- 隐喻为第1次使用带来了小的便利,却在继续使用软件的过程中造成大量浪费。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Many programmers and designers haven’t yet realized this fact, and they continue to confuse the purpose of the menu command vector.
- 许多程序员和设计师仍然没有意识到这个事实,他们继续混淆菜单命令的学习途径的功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Regardless of your choice of design deliverable, your team should continue to work closely with the construction team throughout implementation.
- 不管最后提交的设计方案是什么,在开发和实施的整个过程中,设计团队都要继续紧密地和实施团队一起工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Ideally, processes that take this long should be conducted offline or in the background, allowing users to continue with other work.
- 理想的情况是需要这样长的过程时,可以在线下或者后台执行,允许用户进行其他的工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Overlapping windows fail to make it easy to navigate between multiple, running programs; so other vendors continue to search for new ways to achieve this.
- 重叠窗口不能解决在多个运行程序之间的导航问题,于是许多开发商继续致力于寻找新的解决方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. The application is invoked when needed, appears, performs its job, and then quickly leaves, letting the user continue her normal activity, usually with a sovereign application.
- 通常在某个独占应用的使用过程中暂时姿态程序在需要时被调用、出现并完成自身的工作,然后迅速地离开,让用户继续正常的工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓