1. The prolonged war rusted his technique.
长期的战争使他的技术荒废了。

《21世纪大英汉词典》

2. This musician has perfect technique but little expression.
这位音乐家技巧极好,但表现力不足。

《新英汉大辞典》

3. The development of production impels us continuously to study technique.
生产的发展促使我们不断地钻研技术。

《新英汉大辞典》

4. The mining technique is shaky.
这项采矿工艺不可靠。

《新英汉大辞典》

5. So what is the technique?
那么,这个技巧是什么呢?

www.elanso.com

6. This technique helps you determine the origin of any requirement.
这个技术帮助你确定任何需求的起源。

www.ibm.com

7. But the technique I used to memorize those chapters can be used to memorize anything.
但是我用来记住那些章节的技巧可以用来记住任何事情.

article.yeeyan.org

8. It has its technique.
诚然它有它的技巧。

article.yeeyan.org

9. They eased her farther into buildings with the same technique.
他们用同样的方法让她更加轻松地进入建筑物.

article.yeeyan.org

10. You should improve your writing technique.
你应该要改进你的写作技巧。

www.51edu.com

11. Tapping - Try tapping your clitoris to see if this technique is for you.
拍指法——试一试,拍打你的阴蒂,看这一手法是否适合于你。

article.yeeyan.org

12. Did someone teach her the technique?
有人教过她这个技巧么?

article.yeeyan.org

13. Each decoupling technique has its advantages and disadvantages.
每种去耦技术都有其优点和缺点。

www.ibm.com

14. You can use this technique in almost any development environment.
您可以在几乎所有开发环境中使用这种技巧。

www.ibm.com

15. What matters more than technique is the thought behind the picture, because you’ll only be sending us one.
比技术更重要的是让照片呈现的你的想法——因为我们只要你给我们传送 一张照片。

article.yeeyan.org

16. If you are struggling with this technique, then persevere.
如果你正在尝试这种方法,那么坚持下去。

article.yeeyan.org

17. When appropriate, we certainly recommend considering this technique, as it should work independent of the software inside the image.
如果合适,我们当然建议考虑使用此技术,因为它可以独立于映像内部的软件而工作。

www.ibm.com

18. With this technique, you can support new data types without changing your code at all.
通过这种技巧,您可以支持新的数据类型,而不用更改任何代码。

www.ibm.com

19. I hope me sharing this technique with you will help some of you to improve your mental and physical wellbeing, and realise what a safe and powerful tool for change hypnosis is.
我希望我和你分享的这个方法对于改善你的身心健康都会有帮助,并且能够意识到催眠是实现自我改变的非常安全和强大的工具。

article.yeeyan.org

20. You can also use this technique with substitutions that reference an abstract element.
您也可以对引用一个抽象元素的替换使用这种技巧。

www.ibm.com

21. He stole my technique.
他偷了我的技术。

www.chinadaily.com.cn

22. This will add some variety to the trace output to illustrate the power of the technique.
这样将会给跟踪输出添加一些变化,从而说明这种技术的强大能力。

www.ibm.com

23. This is a powerful technique that lets you easily copy all or part of an existing table into a second table.
这是一种功能强大的技术,允许您很容易地将现有表的全部或部分复制到第二个表中。

www.ibm.com

24. Another advantage of this technique, in addition to the speed of running tests, is the added flexibility of how you want your tests to handle test data.
这个技术的另一个优势是,除了运行测试的速度加快之外,还有您想要您的测试如何控制测试数据的附加灵活性。

www.ibm.com

25. Thus, in this example, I shall use this random number technique.
因而在这个例子中,我将使用这种随机数技术。

www.ibm.com

26. In fact, many of my customers use this technique to work an agile development process into their conservative organizations, but their bosses have no idea that anything is different.
实际上,我的许多客户使用这种技术同敏捷开发过程一起为保守的机构服务,但他们的老板丝毫不知道有什么发生了改变。

www.ibm.com

27. Another option for returning arrays is to return them as parts of a complex data type, which is a technique we discuss in the next article.
返回数组的另一种选择是将数组作为复杂数据类型的组成部分返回,该技巧我们将在下一篇文章中进行讨论。

www.ibm.com

28. Let me discuss some of the applications of this technique.
请允许我介绍一些使用该技术的应用程序。

www.ibm.com

29. Let me discuss some of the applications of this technique.
请允许我介绍一些使用该技术的应用程序。

www.ibm.com

30. One technique for accomplishing this is the use of a diary study, in which subjects keep diaries detailing their interactions with the product.
日记研究是一种有效的手段,即让研究对象通过日记详细记录他们与产品的交互。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Popularized by information architects, card sorting is a technique to understand how users organize information and concepts.
卡片分类是信息架构师所常用的技术,用来理解用户是如何组织信息与概念的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Just because a technique is well suited to solving a problem in software construction doesn’t necessarily mean that it is well suited to be a mental model for the user.
我们不能仅仅因为某种技术很适合解决软件中的问题,就认为它也非常适合充当用户的心理模型。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. A better approach, which we’ve used successfully on numerous projects, is a technique we refer to as natural language output. Using this technique, the program provides an array of bounded controls for users to choose from.
我们已成功使用的另一个方法是一种称为“自然语言输出”的技术,使用这种技术,程序为用户提供一系列受限控件,让用户从中选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Although this technique sounds more obscure than the first variant, it actually has found wider acceptance in the industry.
虽然这种技术听上去比第1种更晦涩难懂,但它确实在行业中得到更广泛接受。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. As you’ll recall from Chapter 23, butcons are an excellent technique whereby small icons are used to provide memorization vectors for transitioning from menus to toolbar.
我们回顾一下第23章,图标按钮是一种非常优秀的技术,小图标为从菜单转到工具栏图标按钮提供记忆向量。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. These kinds of interfaces benefit from a thumbnail map to ease navigation. We’ll discuss this technique as well as other visual signposts later in this chapter.
这种类型的界面受益于缩略图易于导航,我们将在本章的后面讨论这种技术及其他视觉标志。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. If an index were used as the retrieval system, the storage technique could still remain a database.
如果将索引作为检索系统使用,那么存储技术仍然只能是数据库。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. A memorization vector formed of visual symbols in the interface is the most effective technique, yet it remains underexploited in the industry at large.
在界面中形成视觉符号的记忆向量是最有效的技术,但在整个界面设计行业中它仍然是一个有待开发的领域。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. This technique, though common, combines two functions into one: Configuring the function and invoking it.
这种技术虽然普通,但将两种功能组合成一种,即配置功能并调用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓