- 词 条：格义
- 拼 音：gé yì
- 含 义：
用该文化原有的概念，去解释从另一语言文化翻译来的新观念。格义源于早期佛教传入汉地时，沙门用老、庄等外典比附解释佛法。《高僧传．卷四．高邑竺法雅》：「雅乃与康法朗等以经中事数，拟配外书为生解之例，谓之『格义』。」
- 造句 / 例句：
- 第二，医疗机构应承担严格义务。
- 这是对“格义”方法的背面规定。
- 此晋初所以有格义方法之兴起也。
- 、罗什以后格义之方法所由废弃也。
- 关于格义的说法便与这个理解相关。
- “格义”在这里是一个方法论的课题。
- 3.“方向格义”已经形成了意识形态。
- 及毗浮、相昙等，亦辩格义，以训门徒。