- 1. Voidable contract, in scheduled period, is not a valid contract, nor are prospect valid contract and voidable contract but a relatively valid contract with incomplete validity.
- 可撤销合同在除斥期间,既非有效合同,亦非效力待定合同,更不是无效合同,而是一种相对有效的效力不完全的另类合同。
-- 来源 -- dict.cnki.net
- 2. void and voidable
- 无效且可作废的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 3. In addition to being valid, void, voidable, and unenforceable, contracts may be classified in various other ways.
- 除了有效的、无效的、可以取消的及不可执行的，合同还可以以其它的多种方式分类。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事
- 4. voidable disposition of property
- 可使无效的产权处置
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 5. voidable contract
- 可以撤销的合同
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 6. The above discussion shows that a contract may be void or voidable if one of the parties or both lack capacity.
- 上述的讨论表明了一个合同可能是无效的或可以取消的，如果一方当事人或双方缺少法律资格.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事
- 7. "This Policy shall be voidable in the event of misrepresentation, misdescription or non-disclosure made by the Insured or his representative in any material particular in respect of this insurance."
- 如果被保险人或其代表漏报、错报、虚报或隐瞒有关本保险的实质性内容,则本保险单无效。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济
- 8. The Supreme Court, however, avoided any such constitutional problem by holding that the original grant of land to the Railroad was invalid, so that the Railroad never had anything except at most a voidable title to the property.
- 但最高法院避免了类似这种立法上的难题，而裁决原来授予铁路的土地所有权是无效的。 所以中央铁路除了对该土地无效的所有权之外一无所有。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- 9. "a contract defective in some respect may be wholly void, in which case it has no legal effect at all, or be voidable, in which case it is valid and effective but contains a defect entitling one party to challenge it and have it set aside."
- 在某些方面有瑕疵的合同可以是完全无效的，在此情况下，合同自始就不具有法律效力;也有可能是可撤销的合同，这时合同是合法有效的。但它包含了一种使当事人有权就合同提出异议或撤销合同的瑕疵。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
- 10. voidable marriage
- 可使无效婚姻
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
